LOUKKAA - oversettelse til Norsk

• fornærmer
• sårer
• krenker
• såret
• skad
• støtende
• fornærm
• fornærme
• såre
• skader
• støter

Eksempler på bruk av Loukkaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Google ei loukkaa patenttia.
Google krenker ikke patentet.

Ystävänä. Ystävät eivät loukkaa kysymyksillään.
Venner sårer ikke med spørsmål. Som en venn.

Voit lopettaa, älä loukkaa itseäsi.
Du kan stoppe. Ikke skad deg selv.

Koska video loukkaa meitä todella paljon. Puleng toimi miten toimi.
Puleng oppførte seg slik hun gjorde fordi videoen er svært støtende for oss.

Jota Zaydayn ISIS-puku loukkaa syvästi. En varmasti ole ainut, Juuri niin.
Akkurat. Jeg er nok ikke den eneste som er dypt såret av Zaydays ISIS-kostyme.

Älä loukkaa tänään liian monia, Murtagh.
Prøv å ikke fornærme altfor mange i kveld, Murtagh.

Loukkaa vanhaa ystävää. Loukkaa vain.
Fornærm din gamle venn. Det er rett, fortsett, fornærm meg.

Petoksesi loukkaa minua, veli.
Ditt bedrag fornærmer meg, bror.

Se todellakin loukkaa minua.
Det krenker meg virkelig.

Se loukkaa tunteitani.
Det sårer følelsene mine.

Eikä loukkaa ketään syyttä.
Han ville aldri såre noen uten grunn.

Katsokaa tuota miestä. Että kehtaavatkin kutsua meitä konniksi, ja hän loukkaa meitä kampauksellaan.
De kaller oss forbrytere, men lar ham fornærme oss med den frisyren.

Oda Nobunaga loukkaa kulttuuriamme antamalla naisen ja orjan-.
Oda Nobunaga fornærmer vår kultur når han lar en kvinne og en slave bære titlene som er reservert japanske menn.

Se loukkaa ylpeyttäni.
Det sårer min stolthet.

Ei loukkaa potilassuojaa.
Krenker ikke en leges taushetsplikt.

Älä loukkaa minua, Herra Chen.
Ikke fornærm meg, Mr. Chen.

Luodit eivät loukkaa minua.
Kuler skader meg ikke.

En loukkaa häntä. Jos hän kävelee ohi.
I tilfelle han går forbi og hører, vil jeg ikke såre ham.

Kunnollinen huntu vaatii aikaa, tai liitto loukkaa jumalia.
Ellers vil foreningen fornærme gudene.

Hän loukkaa minua. Edgar.
Hun fornærmer meg. Edgar.