LUULIN - oversettelse til Norsk

• jeg trodde
• jeg syntes
• jeg antok
• tenkte
• jeg tror
• jeg tro

Eksempler på bruk av Luulin på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Luulin kuulevani hirven.
Jeg syntes at jeg hørte en hjort.

Uskomatonta, että luulin sinua pojaksi?
Hvordan kunne jeg tro at du var gutt?

Luulin menettäneeni jotain hyvin arvokasta.
Jeg tror at noe veldig verdifult… er tapt for meg..

Ihan totta. Luulin kertoneeni.
Jeg trodde da jeg hadde sagt det. Helt ærlig.

Luulin, että tietäisit jo jutut,
Jeg antok du allerede visste alle historiene,

Luulin, että olit unohtanut.
Tenkte at du hadde glemt meg.

Henning. Luulin kuulevani jotain.
Jeg syntes at jeg hørte noe. Henning.

Miten ikinä luulin, että voisin tehdä tuollaisesta soturin?
Hvordan kunne jeg tro at jeg kunne gjøre henne til revolvermann?

Luulin, et tunsit samaa kun.
Og jeg tror at du følte det samme.

Luulin teitä ammattilaisiksi.
Jeg antok at dere var profesjonelle.

Minä luulin, että olet vain oma itsesi.
Jeg tenkte bare at du var deg.

Luulin, että oli vielä yksi henkilö.
Jeg trodde det var én person til.

Anteeksi, luulin, että sanoit vene.
Unnskyld. Jeg syntes du sa båt.

Miksi luulin, että ymmärtäisit?
Hvordan kunne jeg tro at du ville forstå?

Luulin niin itsekin.
Jeg tror jeg var død.

Luulin näkeväni Hickokin haudattavan.
Tenkte jeg skulle se Hickok begraves.

Luulin, että teitte neulatestin.
Jeg trodde du hadde testet henne med en nål.

Luulin, että tulisit takaisin ennen murhia.
Jeg antok at du ville være tilbake før drapene.

Neljä? Luulin, että puhuit kolmesta morsiusneidosta.
Fire? Jeg syntes du sa det var tre brudepiker.

Miksi luulin, että kaikki olisi niin helppoa?
Hvordan kunne jeg tro at dette skulle være så enkelt?