MAINITSEE - oversettelse til Norsk

• nevner
• sier
• nevnte

Eksempler på bruk av Mainitsee på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän mainitsee myös komentajien vaihdokset.
Han befynte også med reformer av hærvesenet.

Vielä Homeroksen Ilias mainitsee, että Daidalos rakensi Ariadnelle tanssipaikan Knossokseen.
Daidalos er først nevnt av Homer som skaperen av en bred danseplass for Ariadne.

Mitä? Jos mainitsee alaikäisen lapsen,
Hvis du sier at du har et mindreårig barn,

Hän on siitä asti ammunut aina, kun joku mainitsee vasikan tai lehmän.
Så sier hun"mø". En dag, hjemme i Sveits, så ble hun nesten tråkket på av en flokk og siden da, hver gang noen har nevnt ei ku eller en kalv.

Ilman, että mainitsee, että siitä maksetaan. Hänen on postattava kolme kuvaa kuussa vuoden ajan brändin tuotteissa-.
Uten å nevne at han får betalt for det. I ett år må influenceren publisere tre bilder i måneden med varemerket.

joka päättyy keisari Johannes I Tzimiskesin kuolemaan(975), ja"Konstantinopoli" mainitsee hänen seuraajansa Basileios II: n ja Konstantinos VIII: n. Suda näyttää siis olleen koottu 900-luvun jälkimmäisellä puoliskolla.
Tzimiskes' død i 975, og under«Konstantinopel» blir hans etterfølgere Basileios II(976- 1025) og Konstantin VIII Porfyrogennetos(1025-1028) nevnt.

Hän ei mainitse mitään, mikä voisi paljastaa hänet itsensä.
Hun nevner ingenting som kan avsløre henne.

He mainitsevat silmälasini.
De nevner brillene mine.

Kaikki, joissa mainitaan nainen nimeltä Gao.
Alt som nevner en kvinne som heter Gao.

Mutta sinä et mainitse siitä.
Det nevner du ikke.

Raportissa mainitaan paikka nimeltä Titan
Rapporten nevner stedet Titan

Tämä tietokirja ei mainitse kohtalokasta onnettomuutta Onnenkantamoisen sahalla.
Den nevner ikke den fatale ulykken som fant sted på Parfymen papirmølle.

Artikkelissa mainitaan Xander Feng,
Artikkelen nevner Xander Feng,

Raportissa ei mainita epäiltyjä tai kiinnostavia henkilöitä.
Rapporten nevner ingen mistenkte, ingen folk av interesse.

Elämäkerrassasi ei mainita museota.
Boken nevner ikke Metropolitan.

Eihän nimeänne mainita siinä?
De nevner deg ikke ved navn?

Miksi te ette koskaan mainitse minua?
Hvorfor nevner du aldri meg,?

Danny ei mainitse sitä koskaan.
Danny nevner det aldri.

Molemmissa mainitaan huone 217.
Begge nevner rom 217.

Jotkut kirjoittajat mainitsevat, että hänellä olisi ollut poika nimeltä Tyrrhaios.
En del forfattere nevner at han hadde en sønn ved navn Tyrrhaeos.