MASENNUS - oversettelse til Norsk

• depresjon
• deprimert
• depresjonen
• fødselsdepresjon

Eksempler på bruk av Masennus på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Ensin rajatilapersoona, sitten vakava masennus.
Først var det en uvanlig personlighet, deretter en alvorlig depresjon.

Masennus, empatian puute, vetäytyminen, Onnea matkaan. antisosiaalinen häiriö, stressi, ahdistus….
Lykke til. Alt. antisosial lidelse, stress, angst… Depresjon, mangel på empati, tilbaketrekning.

Minulla todettiin masennus.
Jeg har diagnosen depresjon.

Myös stressi, hermostuneisuus, ahdistus ja masennus ovat ongelmapelaajalle melko tyypillisiä.
Deprimerte, engstlige og stressede personer er derfor mer såbare.

Kieltäminen, viha, kaupankäynti, masennus, hyväksyminen.
Fornektelse, sinne,- forhandling, depresjoner og aksept.

Masennus, väkivaltaisuus ja vainoharhat.
Angst, voldshandlinger og forfølgelsesvanvidd.

Masennus tuntuu mudassa tarpomiselta.
Å leve med depresjoner er som å tråkke gjennom gjørme.

Masennus oli elämäni parasta aikaa.
Tiden som skinndød var den beste i mitt liv.

Masennus on yleisin yksittäinen työkyvyttömyyseläkkeen syy.
Sykdommen er den vanligste årsaken til demens.

Yksinäisyys ei myöskään ole samaa kuin masennus, vaikka sillä on yhteyttä masennukseen..
Tomhetsfølelse er fremtredende, og kan forveksles med depresjon, men den er mindre affektladet enn den depressive.

Masennus, stressi, itsesyytökset,
Mot depresjon, stress, anger,

Vain pieni masennus. Sinulla meni huonosti, joten….
Jeg var litt deprimert. Du hadde det vanskelig, så.

Millaista masennus on?
Hvordan er en depresjon?

Avioliitto valheiden Masennus ja bulimia.
Et ekteskap bygd på løgn Depresjon og bulimi.

Sitten masennus, vainoharhat, painajaiset.
Så ble han deprimert, paranoid, mareritt.

Masennus vaikuttaa siten, ettei tavallaan ole läsnä elämässä.
Med depresjon er man på mange måter ikke helt til stede i livet.

Maanisia jaksoja, joita seuraa masennus. Minullakin on ollut mielenterveysongelmia,
Maniske episoder, etterfulgt av depresjon. Jeg har også hatt mental sykdom,

Kliininen masennus on sellaista.
Det er sånn med klinisk depresjon.

Vastaavaa päävammaa seuraa usein masennus.
Når hjerneskaden inntreffer, følges den ofte av depresjon.

Meillä ei ole muuta yhteistä kuin masennus ja epänormaali käytös.
Jeg har ingenting til felles med henne, bortsett fra depresjon og et par unormale adferdsmønster.