MATKAA - oversettelse til Norsk

• tur
• reise
• reisen
• veien
• langt
• stykke
• avstand
• ferd
• det til
• kjøreturen

Eksempler på bruk av Matkaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

eivät matkaa.
ikke avstand.

Tämä saattaa kuvata V'Gerin koko matkaa.
Det kunne forestille hele V'Gers ferd.

Enää vähän matkaa.
Det er bare et lite stykke igjen.

Et voi ajaa koko matkaa.
Du kan ikke kjøre hele veien.

Se tarjoaa meille elämämme matkaa.
Den tilbyr oss vårt livs reise.

Toivotan hyvää matkaa rajalle-.
Vi ønsker deg god tur til grensen.

Paljonko tilalle on matkaa?
Hvor langt er det til gården?

Paljonko matkaa on vielä Tijuanaan?
Hvor langt er det igjen til Tijuana?

Kun se oli tehty, jatkoimme matkaa.
Med det gjort fortsatte vi reisen vår, og siden Den veldig store sprekken.

siirtää niitä vähän matkaa.
flytter dem et kort stykke unna.

Ei koko matkaa voi vetää täysillä.
Du kan ikke spurte hele veien.

He kohtaavat toisensa tiellä ja jatkavat samaa matkaa.
De går i samme retning, og holder samme innbyrdes avstand.

Se on osa suurempaa matkaa.
Det er en del av en større reise.

Seuraava! Hyvää matkaa.
Neste. Han en flott tur.

Reilefit kuvaavat parin matkaa taivaaseen ja ikielämään paratiisissa.
Og det evige livet deres i paradiset. Relieffene avbilder parets ferd til himmelen-.

Paljonko Rio Loboon on matkaa?
Hvor langt er det til Rio Lobo?

Matkaa on tajuttoman paljon?
Vet du ikke hvor langt ut vi er?

Ne symboloivat matkaa, joka piti tehdä totuuden löytämiseksi.
Den viste reisen som måtte foretas for å finne sannhetens lys.

Tuskin tulet kaipaamaan sitä matkaa.
Du vil nok ikke savne kjøreturen.

Dubliniin on matkaa.
Det er et stykke til Dublin.