MEDIA - oversettelse til Norsk

• media
• pressen
• av media
• medier
• mediene

Eksempler på bruk av Media på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Media julkaisi kuvan heistä kuiskailemassa toisilleen kilparadalla. Aivan.
Media publiserte et bilde av at de hvisket til hverandre på racerbanen. Det stemmer.

Media on painostanut minua.
Mediene har presset meg.

Sosiaalinen media luo vihaajille yhteisön.
Og sosiale medier tilbyr et fellesskap av medhatere, Internett tilbyr en megafon….

Media on oikeassa.
Pressen har rett.

Historian hienoin hetki, ja media puhuu vain helvetin Will Tylerista.
Historiens største øyeblikk, og media vil kun snakke om Will jævla Tyler. Tre jævla uker.

Media rakastaa voimaparia.
Mediene elsker et maktpar.

Sosiaalinen media mädättää aivot.
Sosiale medier råtner hjernen din.

Valitettavasti media tietää jo ryöstöstä.
Dessverre har pressen fått vite om ranet.

Auttaako media NBA: ta markkinoimaan tätä aggressiivisena hiphoplajina?
Hjelper media NBA å markedsføre seg som en slags hip-hop-sport?

Mitä tapahtuisi, jos media kuulisi,-- Lopeta.
Hva vil skje hvis mediene hører at en ekskommunisert prest-- Slutt.

Niin. Sosiaalinen media on portti maailmaan.-Niin.
Sosiale medier er en inngangsport til verden.-Ja.-Ja.

Media sanoo minua valehtelijaksi.
Pressen kaller meg en løgner.

Hallitus ja media valehtelee heille.
Staten, media og deres jobber lyver.

Sosiaalinen media tekee työn puolestamme.
Greit når sosiale medier gjør jobben for oss.

Media, poliisi, hallitus.
Mediene, politiet, myndighetene.

Toivottavasti media ei saa vihiä!
Håper bare ikke pressen får høre om dette!

Media ja vanha polvi Leimaa meidät heikkotahtoisiksi.
Media og den gamle generasjonen Fordømmer oss som svake.

Sosiaalinen media voi pilata elämän.
Sosiale medier kan ødelegge livet ditt.

Media on kuumana.
Mediene er helt i harnisk.

Media syö minut elävältä.
Pressen vil sluke meg.