MERKIN - oversettelse til Norsk

• tegn
• signal
• merke
• merkin
• skilt
• merket
• signalet
• tegnet
• klarsignal
• signaliserer
• det symbolet

Eksempler på bruk av Merkin på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Laitoin ensi kertaa jonkun toisen merkin omiin nautoihimme.
Det er første gang jeg har satt en annens merke på våre egne kuer.

He tarvitsevat merkin.
De trenger et tegn.

Mieti, miten häntä sattuu, kun hänelle selviää, että Merkin on pilluperuukki.
Tenk hvor såret han vil bli når han finner ut at en merkin er en venusberg-parykk.

Kun annan merkin, kaikki tietävät, mitä tehdä.
Et signal fra meg, og alle vet hva de skal gjøre.

Vain vapaustaistelijat saivat merkin.
Bare frihetskjempere fikk et sånt merke.

Mutta minä näin merkin.
Men jeg så et tegn.

Minun oli koskettava häneen, kun poltimme merkin.
Da vi brente bort merket, måtte jeg berøre en annen.

Kukaan ei liiku ennen kuin annan merkin.
Ingen rører seg før jeg gir signal.

Olet näköjään ansainnut metsästäjän merkin.
Jeg ser at du har ervervet retten til å bære en jegers merke.

Odette antoi minulle merkin.
Odette ga meg et tegn.

Kun annan merkin, järjestäkää taustatulitusta!
Nårjeg gir signalet, gi meg dekning!

Hän saa merkin, ja sijoituksesta tulee kannattava.
Mannen vil motta merket og sørge for god fortjeneste.

Tarvitsen merkin.
Jeg trenger et signal.

Teen sinulle merkin.
Jeg skal lage et merke til deg.

joka yrittää antaa merkin.
vil gi deg et tegn.

Jos hän teki merkin- hän on yhteydessä siihen mieheen.
Hun ga deg tegnet hans, så de har forbindelse.

Iskette yöllä kun annan merkin.
Når jeg gir signalet, angrip om natten.

Tämän merkin olemassaolo todistaa Sauronin paenneen.
At dette merket finnes beviser at Sauron unnslapp.

Hän antaa merkin, kun on valmis.
Han vil gi deg et signal når han er klar.

Tekninen tutkinta saa ehkä selville merkin ja mallin.
ÅE kan kanskje finne ut merke og modell.