NISKANSA - oversettelse til Norsk

• nakken
• halsen

Eksempler på bruk av Niskansa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Nyt kannattaa siistiä hänen niskansa.
Nå kan du klippe ham i nakken.

hän on yksi meistä, katkaisen hänen homeisen niskansa.
skal jeg vri om den råtne røde nakken hans.

Haluan astua lähimpään kelloon ja vääntää hänen niskansa nurin.
Gå inn gjennom nærmeste gulvklokke og vri om halsen på ham.

DJ nukkui oudossa asennossa, ja hänen niskansa on ihan jumissa. Hei, Matt.
DJ lå feil i natt, og hun er veldig stiv i nakken. Hei, Matt.

Kun tiesit viljelijän taittaneen niskansa. Tajusin onnettomuuspaikalla, että näet niitä.
Jeg skjønte det da vi kjørte forbi ulykken, og du visste at bonden hadde brukket nakken.

Hän menetti pyöränsä hallinnan ja mursi niskansa.
Han mistet styringen… og brakk den lille nakken sin.

Niska melkein katkesi,
Nakken knakk nesten,

Niska oli poikki.
Nakken var brukket.

Luulin, että niskat menee poikki.
Trodde jeg brakk nakken da jeg ramla.

Tartun kansanpuoluetta niskasta huomenna.
Jeg tar tak i nakken på Folkepartiet i morgen.

Kuka siis katkaisi niskat Salvatilta ja kaveriltaan?
Så hvem brakk nakken på Salvati og kompisen hans?

Katkaisette sen niskan.
Du knekker nakken på den.

Teidän lantionne, selkänne ja niskanne ovat täynnä kasvaimia.
Bekkenet, ryggen og nakken er angrepet av svulster.

Niskaan koskee, mutta nukuin pirun hyvin.
Jeg har vondt i nakken, men har ikke sovet så godt på lenge.

Tai Allisonilta katkeaa niskat ja hänet raahataan pusikoiden lävitse.
Eller så brekker hun nakken og blir slept gjennom buskene.

Se naksauttaa niskani.
Gjør nakken mindre stiv.

Kun kuski jarruttaa, niskanne ei napsahda poikki.
Så dere ikke knekker nakken når sjåføren tråkker på bremsen.

Minä kuulen niskasi murtuvan ja haistan paskan housuissasi.
Jeg skal høre nakken din knekke. Og lukte når du driter i redsel.

Niska ohittaa työn.
Nakken går foran jobb.

Murran siltä niskat.
Jeg skal brekke nakken på den!