NOLOTTAA - oversettelse til Norsk

• er flau
• skammer meg
• blir flau
• er forlegen over
• pinlig
• så flau

Eksempler på bruk av Nolottaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Koska sinua nolottaa.
Fordi du er flau.

Alat kiusata minua, koska sinua nolottaa.
Nå hakker du på meg fordi du er flau.

Sinua taitaa nolottaa.
Jeg tror du er flau.

Haluan tehdä sitä hänen nähtensä, mutta minua nolottaa.
Jeg vil gjøre det med henne, men jeg er flau.

Tanssi siis.- Minua nolottaa.
Jeg kan ikke danse. Jeg er flau.

Ehkä häntä nolottaa.
Kanskje han er flau.

Voi luoja, minua nolottaa todella.
Herregud, jeg er så flau.

En tule. Minua nolottaa.
Nei, jeg er flau.

Sanoin:"Minua nolottaa.
Jeg sa:"Jeg er flau.

Sinä varmaan keksit kaiken, koska sinua nolottaa.
Du fant sikkert på alt sammen fordi du er flau.

Toisen naisenko? Haaveiletko jostain sellaisesta, joka nolottaa?
Kanskje du drømmer om noe som er flaut? En annen kvinne?

Minua tässä pitäisi nolottaa.
Jeg skulle vært flau.

Minua nolottaa.
Jeg er sjenert.

Sinua nolottaa, kun tajuat, että olen Wilmer Valderrama.
Du vil bli flau når du innser at jeg er Wilmer Valderrama.

Nolottaa enemmän kuin kolottaa.
Jeg er mer flau enn jeg har vondt akkurat nå.

Nolottaa, kun näit minut vaatteitta.
Naken?- Du så meg uten klær.

Sinua varmaan nolottaa tämä juttu yhtä paljon kuin minua.
Du må syns at det er like pinlig som meg.

FBI: tä nolottaa.
FBI skammer seg.

Meitä nolottaa sinkkuus,- ja yritämme väittää muuta.
Vi skammer oss over å være single og vil ikke innrømme det.

Nolottaa myöntää tämä.
Det er pinlig å innrømme det..