OMENA - oversettelse til Norsk

• eple
• eplet
• epler

Eksempler på bruk av Omena på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Maa taivuttaa avaruutta, ja omena putoaa vapaasti kaarteita pitkin.
Og eplet faller fritt langs de kurvene. Jorda krummer rommet.

Kevyt lounas: Snack-a-Jacks ja keskisuuri omena.
Lett lunsj: Snack-a-Jacks og mellomstort eple.

Sanotaan, että olet tämä omena.
Vi sier at dette eplet er deg.

Meillä on omena.
Vi har… et eple.

En tiedä niistä paljoa, mutta… Omena tuoksahtaa mantelilta.
Jeg vet ikke mye om det, men dette eplet lukter mandler.

Karhu ja omena.
Bjørnen og et eple.

Että olet tämä omena.
Lat som dette eplet er deg.

Se on iso omena täynnä business-matoja.
Det er et stort eple fullt av forretningsormer.

Jäbä, jonka päähän omena putosi.
Han som fikk eplet i hodet.

Hyvä puu, huono omena.
Godt tre, dårlig eple.

Hän on mato ja Uhtred omena.
Hun er marken og Uhtred eplet.

Siihen. Ei, omena.
Der.-Nei, et eple.

Pieni tyttö Iso Omena.
Liten jente Det store eplet.

Omena riittää. Olen kyllästynyt avioliittoon.
Ekteskap kjeder meg. Det er nok med et eple.

Vuoden päästä omena on täysi sotku.
Etter et år har eplet råtnet.

Siinä on omena.
Det er et eple.

Yllätyksien suhteen omena ei kauas puusta ole pudonnut.
Når det gjelder overraskelser faller ikke eplet langt fra stammen.

Anna omena minulle.
Gi meg eplet.

MacElroyn sydän on kuin omena kädessäsi- ja nyt sinun pitää puraista sitä.
MacElroys hjerte er som et eple i hånden din Nå må du bite i det.

Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
Et eple om dagen holder orden på magen.