ORJA - oversettelse til Norsk

• slave
• trell
• slaven
• slaver
• slavebundet

Eksempler på bruk av Orja på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän ei ole orja.
Hun er ingen trell.

Peter, olet isäsi uskonnon orja.
Peter, du er en slave av din fars religion.

Orja, joka halusi sinut.
Slaven som ville ha deg.

eikä kukaan ole orja.
alle er likeverdige og ingen er slaver.

Hän on orja.
Hun er en trell.

Ei, en halua olla orja tai kuin te.
Nei, jeg vil ikke være slave, eller som deg.

Tämä orja pitää enemmän jostakusta coolista kuin söpöstä.
Denne slaven er mer interessert i noen kul enn noen søt.

Vapauttamalla jokainen orja Italiassa.
Ved å sette fri alle slaver i hele Italia.

Kerro, miten sinusta tuli orja.
Fortell hvordan du ble trell.

Rakastan miestä, joka ei ole orja.
Jeg elsker en mann som ikke er en slave.

Puhuuko orja Nobunagan puolesta?
Taler denne slaven på vegne av Nobunaga?

Olkoon hän veljiensä orjain orja.
For sine brødre skal han være den laveste blant slaver.

Olet huono orja.
Du er en veldig dårlig trell.

Aníbal Ledesman orja.
Aníbal Ledesmas slave.

Tämä orja saa nyt uuden nimen.
Denne slaven får nå et nytt navn.

Jotta slovakki on Slovakiassa herra, eikä orja ulkomaalaisten, maahanmuuttajien ja vähemmistöjen palveluksessa.
Den delen av befolkningen som ikke hadde statsborgerskap var utenlandske innbyggere, metoikere, og slaver.

Olet surkea orja.
Du er en udugelig trell.

Hänen asianajajansa on viranomaisten orja.
Advokaten hennes er slave for øvrigheten.

Rouva, häiritseekö orja teitä?
Frue, plager slaven deg?

Ehkä meidän on aika ostaa muutama orja.
Kanskje det er på tide at vi kjøper oss noen slaver.