OSA - oversettelse til Norsk

• del av
• noen av
• mange av
• rolle
• bind
• deler av
• delen av
• flere av
• noe av

Eksempler på bruk av Osa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Jatka Olet ollut iso osa joukkuetta,-.
Du har hatt en svær rolle på laget,- Fortsett.

Osa meistä pelkää hänen menettäneen uskonsa.
Noen av oss frykter at han har mistet troen.

Osa sopimusta oli muuttorahasto omani kaltaisille perheille.
En del av avtalen var flyttemidler for familier som min.

Osa kirjoista on julkaistu myös äänikirjoina.
Flere av bøkene er også utgitt som lydbøker.

Tarkastuksen paras osa.
Beste delen av kontrollen.

Se on internetin osa, jota hakukoneet eivät voi indeksoida.
Deler av Internett som ikke er eller ikke kan indekseres av søkemotorer.

Suunnitteilla oli vielä neljäskin osa, työnimeltään Korven kostajat, mutta sitä ei koskaan tehty.
Brøndsted hadde planlagt ytterligere 4 bind i sitt verk, men rakk aldri å ferdigstille disse.

Että myös osa vepsäläisistä on kutsunut itseään lyydiläisiksi.
Også mange av de nye skisentrene har blitt omtalt som Potemkinbyer.

Osa heistä ei varmaan ole vielä tajunnut sitä.
Noen av dem har nok ikke forstått det ennå.

Mikä osa on tällä kertaa menossa?
Hvilken rolle er det nå?

Olemme osa tätä DNA: ta, tätä sulatusuunikliseetä.
Vi er en del av dette DNA-et, denne smeltedigel-klisjéen.

Osa sanomastani saattaa liittyä omaan tilanteeseeni.
Jeg tror at noe av det jeg sa har å gjøre med min situasjon.

Osa rakennuksista on hylätty.
Flere av bygningene er utleid.

Tämä osa matkasta on sinun.
Denne delen av reisen er din.

Moni osa teistä uskoo yhä, että olette tähtilaivalla.
Det finnes mange deler av deg som fortsatt tror at du er på romskipet.

Osa Evagoraan joukoista oli jopa persialaisia.
Mange av Nestorios' tilhengere søkte også tilflukt i perserriket.

Osa tyypeistä yritti suunnitella
Noen av mennene prøvde å designe

Arkistoonne. Osa 2 on yhä kesken, koska minulla ei ole pääsyä-.
Jeg har ikke kunnet fullføre bind 2 uten adgang til arkivene deres.

Rahastot ovat osa maamme poliittista kulttuuria ja puolueiden rahoitusjärjestelyjä.
Slush-fond er en del av vårt lands politiske kultur, og partifinansieringssystem.

Sinä luulit, että minulla olisi osa sinulle.
Du trodde jeg hadde en rolle til deg.