OUTOA - oversettelse til Norsk

• rart
• merkelig
• underlig
• sært
• sprøtt
• snålt
• pussig
• uvanlig
• kleint
• pinlig
• skummelt
• ekkelt
• mystisk
• snodig
• mistenkelig

Eksempler på bruk av Outoa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hiukka outoa.
Litt sprøtt.

Outoa ja sietämätöntä.
Sært og uutholdelig.

On varmasti outoa palata tänne.
Det blir nok rart for deg å komme tilbake hit.

Outoa, näyttää ihan tulivuorelta.
Snålt, for det ser ut som en vulkan.

On outoa, että joku ei halua tehdä sitä.
Det er merkelig at noen ikke vil gjøre det.

Niin, outoa, eikö olekin?
Ja, det er underlig,?

Se on outoa koko tiimille.
Det er kleint for hele teamet.

Millaista outoa toimintaa?
Hva slags uvanlig aktivitet?

Vaikka on outoa, että väylä tuonpuoleiseen-.
Men det er pussig at kanalen til etterlivet-.

Eikö olisi outoa jos olisi?
Ville det ikke vært rart om det var det?

Tosi outoa syödä täällä.
Det føles så snålt å spise her.

Kuinka outoa sen pitää olla?
Hvor sært må det være?

Onhan se outoa, mutta kaikki on kiinni Irenestä.
Det er sprøtt, men Irene avgjør det.

Kaikista tavoista kuolla Kolumbiassa, outoa.
Av alle måter å dø på i Colombia, merkelig.

Tämä on todella, todella outoa.
Dette er veldig underlig.

Voisi olla outoa, jos en mene.
Det kan selvsagt bli pinlig hvis jeg ikke dukker opp.

Tämä on outoa jopa meille.
Dette er kleint, selv for oss.

Ettekö huomannut tohtori Crippenin käytöksessä mitään outoa sinä iltana?
Du merket ingenting uvanlig i dr. Crippens atferd den kvelden?

Outoa, muistissani täytyy olla pahemmanlaatuista vikaa.
Pussig, jeg må ha fått alvorlige problemer med minnet.

Kolme etunimeä. Outoa, mutta tahdon.
Snålt, men ja, det gjør jeg. Så, tre fornavn.