PALAA - oversettelse til Norsk

• kommer tilbake
• tilbake
• brenner
• igjen
• returnerer
• dra
• gå
• biter
• stykker
• kom tilbake
• brenne
• komme tilbake
• drar

Eksempler på bruk av Palaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Kun rituaali on saatettu loppuun, henkeni palaa New Orleansin maahan.
Når ritualet er over, returnerer min ånd til New Orleans' jord.

Palaa muodostelmaan! Frantisek!
Frantisek! Tilbake i formasjonen!

Hän palaa helvetissä.
Hun brenner i helvete.

Luuletko että he eivät palaa,?
Tror du at de ikke kommer tilbake uansett?

Hän palaa ensi viikolla.
Vi ser ham igjen neste uke.

Kymmenen palaa tulossa!
Ti biter på vei!

Palaa huoneeseesi, Peter.
Gå til rommet, Peter.

Jos Enterprise-C palaa taisteluun ja onnistuu tehtävässään-.
Hvis Enterprise-C returnerer til striden-.

Palaa nyt kotiisi.
Dra hjem nå.

Palaa työpisteeseesi, kun se on tehty.
Tilbake til plassen din når det er gjort.

Istanbul palaa, ja sinä roikut yhä menneessä?
Istanbul brenner, og du henger fortsatt i fortiden?

Hän on vihainen, mutta hän palaa.
Hun er sint, men hun kommer tilbake.

Kun Ghitler kuolee, Ghitler palaa henkiin.
Når han dør, våkner Ghitler til live igjen.

Yksi vai kolme palaa?
Tre stykker?

Keskellä on vielä pari palaa, jotka pitää leikata. Sitten aloitetaan!
Noen biter må fortsatt skjæres ut. Så kult!

Palaa vaimosi luokse ja ole kiitollinen, mulkku.
Gå til kona di og var takknemlig, din kødd.

Kun laivastomme palaa Mallorcalta, voitamme.
Når marinen returnerer fra Mallorca, vil vi seire.

Palaa Aelfwynnin luo.
Dra til Aelfwynn.

Palaa kouluun.
Tilbake til skolen.

Siinä palaa taivaallinen tuli.
Det brenner med himmelsk ild.