PALKATA - oversettelse til Norsk

• ansette
• hyre
• leie
• rekruttere
• engasjere
• ansatte
• ansatt
• ansetter
• hyret
• leid

Eksempler på bruk av Palkata på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Haluan palkata sinut.
Jeg… Jeg vil gjerne engasjere deg.

Vaimosi taisi palkata hänet.
Jeg tror kona di ansatte ham.

Minua ei palkata eikä potkita.
Ingen ansetter meg. Ingen sparker meg.

Voisin palkata sinut ohjaajaksi.
Jeg kunne ansatt deg som instruktør.

Seuraava. Luoja, en voi palkata yhtään tyttöä.
Jeg kan ikke hyre noen av disse jentene. Neste.

Haluan palkata sinut.
Jeg vil leie deg til noe.

Valitan, en voi palkata sinua.
Beklager, jeg kan ikke ansette deg.

Minun olisi pitänyt palkata 130-kiloinen äijä nostelemaan laajakuvatelevisioita!
Burde hyret en fyr på 130 kg… som kunne løfte en 60-tommer!

Täällä ei palkata muusikoita.
Ingen ansetter musikere her.

Häntä ei olisi pitänyt palkata, kun mietimme hänen appensa tekoja.
Han burde ikke blitt ansatt, med tanke på hva svigerfaren gjorde.

Sitä varten meidän tulisi palkata joku teknologia-.
Da vil vi måtte hyre en eller annen slags teknologi-.

Tajuatko, et voi palkata minua, koska olen nyt partnerisi.
Ser du… du kan ikke leie meg, for jeg er din nye partner nå.

Halusiko hän palkata sinut?
Ville han ansette deg?

Olisi pitänyt palkata Houstonin miehet.
Jeg skulle leid de fra Houston.

Toinen saattoi olla potilas, ja lääkäri saattoi palkata urakoitsijan.
Og legen kan ha hyret håndverkeren. Én kan ha vært pasient.

Kannattaisi palkata turvapäällikkö, joka tietää, mitä hän turvaa.
Hvis man ansetter en sikkerhetssjef, bør han vite hva som bevoktes.

heidän olisi pitänyt palkata minut.
de burde ha ansatt meg.

Haluaisin palkata sinut edustamaan minua.
Jeg vil gjerne hyre deg til å representere meg.

Pitäisi palkata ammattilaisia ja suorittaa oma etsintämme.
Vi bør leie noen profesjonelle og søke på egen hånd.

Minä haluan palkata sinut.
Jeg vil ansette deg.