POLO - oversettelse til Norsk

• polo

Eksempler på bruk av Polo på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Mene! Mikä hätänä, Polo?
Gå! Hva er det, Polo?

On tutkittu, että osa Rustichellon Marco Polo-kirjan kappaleista- on kopioitu suoraan hänen omista kirjoituksistaan.
Analyser av Rustichellos bok om Marco Polo viser at visse avsnitt ble kopiert, ord for ord, fra hans sagahistorier.

Sitä ei kirjoittanut Marco Polo, vaan seikkailukirjailija. Kirja on ainoa todiste Marco Polon matkoista.
ikke ble skrevet av Marco Polo, men av en eventyrforfatter, er det eneste beviset for at en Marco Polo reiste noe sted.

Ei tiedetä, olivatko Marco Polo ja hänen seikkailunsa totta- ennen kuin Kiinasta
Spørsmålet om hva som er sant om Marco Polo kan aldri besvares før bevis fra Kina

Polo(Wade Duck): Polo on pelkurimainen ankka,
Polder(dansk: kog; tysk: koog; nederlandsk: polder) er en landskapstype

Se osoittaa, että vaikka kirjan nimi on"Marco Polon matkat"- Marco Polo itse ei kirjoittanut sitä.
Det viser at selv om boken kalles"Marco Polos reiser", er den ikke Marco Polos skrift.

Polon veljekset menettivät kultalaattansa.
Brødrene Polo har mistet sin gylne tavle.

Edes Marco Polon väitetty kotikaupunki- ei tarjoa lisätietoja tunnetusta kasvatistaan.
Marco Polos påståtte hjemby er ikke åpen når det gjelder en av sine mest kjente sønner.

Isäni lähetti Polon surmaamaan vihollisemme.
Faren min sendte Polo for å snikmyrde fienden vår.

Vaikka kertomus onkin minämuotoinen tarina Marco Polosta- hän ei kuitenkaan kirjoittanut sitä.
Selv om boken framstilles som Marco Polos personlige skildring var det ikke han som skrev den.

Flint vahingoitti Polon organisaatiota pahasti.
Flint skadet Polo sin organisasjonen ganske så kraftig.

Siihen asti Marco Polon matkat ovat osaksi keksittyjä, osaksi legendaa.
Til da forblir Marco Polos reiser en blanding av fantasi og legende.

Likaiset poliisit käyttävät Poloa syöttinä Flintille,?
Korrupte politifolk bruker bruker Polo som agn for å ta Flint?

Tai"Marco Polon matkat," Pisan Rustigielo.
Eller"Marco Polos Reiser" av Rustigielo fra Pisa.

Annoitko Pololle anteeksi Anderin takia?
Tilga du Polo på grunn av Ander?

Tai"Marco Polon matkat" muistiinkirjasi Rustigielo.
Eller"Marco Polos Reiser som fortalt til Rustigielo fra Pisa.

Anna Pololle suudelma Leniniltä.
Gi Polo et kyss fra Lenin.

Joten he palauttivat hänet. Polon vanhemmat eivät pidä hänestä, koska hän käyttäytyi huonosti-.
Polos foreldre elsker ham ikke, for han oppførte seg dårlig,"-.

Ander voi sanoa Polon tunnustaneen ja vahvistaa Carlan tarinan.
Ander kan si at Polo tilsto og bekrefte Carlas forklaring.

Lapsesta tulisi Polon sisarus, ja lapset varttuisivat yhdessä.
Barnet ville bli Polos søsken, og Polo ville vokse opp med det.