POLTTAA - oversettelse til Norsk

• brenne
• røyke
• svi
• svir
• det brenner
• det svir
• kremere
• tenne
• brenner
• røyker
• brennes
• brent

Eksempler på bruk av Polttaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Polttaa! Miksi se on tuon väristä?
Det brenner! Skal det ha den fargen?

Miksi polttaa leiri?
Hvorfor brenne leiren?

Meidän pitää polttaa ruumiit.
Vi må kremere likene.

Sattuu. Polttaa.
Det gjør vondt, det svir!

Minä en halua polttaa ruohoa.
Jeg vil ikke røyke gress.

Se polttaa kauhean kylmällä, pimeällä liekillä.
Det brenner med en grusom, kald og mørk flamme.

Se polttaa silmiäni!
Den… svir i øynene!

Haluan vain tietää, miksi ne ruumiit piti polttaa.
Jeg vil vite hvorfor vi måtte kremere likene.

Suunnitelman piti olla täydellinen. Polttaa!
Det skulle være den perfekte planen. Det svir!

Ehkä, koska annat heidän polttaa.
Kanskje fordi du lot dem røyke.

Halusin polttaa sen.
Jeg ville brenne det.

Polttaa! Älä kerro pomolle, että nukuin!
Ikke fortell at jeg sov! Det brenner!

Uskottelemme, että aiomme polttaa heidän talonsa.
De tror vi vil tenne på huset deres.

Se polttaa kuin aurinko.
Den brenner som sola.

Kuka polttaa ruohoa?
Hvem røyker gress?

Silloin aurinko polttaa heidät elävältä 30 minuutin päästä.
Da brennes de opp levende av solen om 30 minutter.

Ja kuristaa uhrinsa. Polttaa, hautaa-.
Svir ofrene. Begraver ofrene.

Älä anna niiden polttaa minua!
Ikke la dem kremere meg,!

Halusin limonadia. Polttaa.
Jeg ville ha limonade! Som det svir!

Eikä voi polttaa.
Kan ikke røyke en.