PUHDISTA - oversettelse til Norsk

• rens
• rengjør
• vask

Eksempler på bruk av Puhdista på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Puhdista siis sielusi.
Så rens sjelen.

Puhdista haava, kuivaa se
Og bandasjen? Rengjør såret, la det lufttørke

Puhdista veri pois. Spesialisti!
Spesialist!- Vask vekk blodet!

Puhdista hänen sairas sydämensä
Rens hjertet hennes for sykdom

Puhdista se, älä naarmuta sitä.
Rengjør den og ikke skrap den.

Selvä. Puhdista se.
Ok. Vask det.

Vapauta tämä pahuus. Puhdista hänen sydämensä ja verensä.
Fri denne ondskapen, rens hennes hjerte, gjør blodet hennes rent.

Puhdista grilli.
Rengjør grillen.

Puhdista hänet tulellasi ja anna sen valon johdattaa meitä.
Rens henne med din ild, og la dens lys lede oss.

Puhdista sydämesi.
Rens hjertet ditt.

Puhdista sydäntemme aatteet Pyhän Hengen voimin.
Rens våre hjerters tanker gjennom din hellige Ånds nåde.

Puhdista tämä alue. Auta minua!
Rens dette området. Hjelp meg!

Puhdista haavat.
Rens sårene hennes.

Puhdista syöpä hänen sisältään!
Rens kreften inni henne!

Puhdista minut synneistäni.
Rens meg for min synd.

Puhdista se vain niin hyvin kuin voit.
Bare rens det så godt du kan.

Puhdista minut Anna minun päästä perille.
Rens meg La meg komme dit.

Puhdista korvasi, saatana. Et ymmärrä.
Rens ørene, for helvete. Du skjønner ikke.

Tahiri nafsek. Se tarkoittaa:"Puhdista sielusi.
Tahiri nafsek. Det betyr"rens sjelen din".

Puhdista sielusi. Egyptiläinen käski häntä polttamaan itseään.
Han ba henne brenne seg selv, og det gjorde hun. Rens sjelen din.