PUHE - oversettelse til Norsk

• tale
• prat
• snakket
• sier
• talen
• taler
• pratet
• snakker

Eksempler på bruk av Puhe på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Kaikki puhe tuomiopäivästä on suurta huijausta.
Alle snakker om en dommedag er en stor bløff.

Kaikki tämä puhe merkeistä ja näyistä.
Alt dette pratet om tegn og visjoner.

Puhe oli aluksi rauhoittelevampi kuin hän halusi.
Begynnelsen av talen var nok litt mer beroligende enn han ønsket.

Seuraavaksi on presidentin puhe.
Presidenten er neste taler.

Kaikki suola ja puhe vihkivedestä oli roskaa.
Alt snakket om salt og vievann er bare pisspreik.

Kaikki likainen puhe lakkaa nyt.
All skitten prat stopper nå.

Hei. Rauhallisesti. Se oli hieno puhe.
Hei, rolig. Det var en flott tale.

Onko tämä presidenttiehdokkaan puhe,- vai pelkkä koomikko Tom Dobbs?
Er det den kommende presidenten som snakker, eller komikeren Tom Dobbs?

Älkää. Puhe on täydellinen.
Nei. Talen er perfekt.

Professori Garabedianin puhe alkaa pian.
Professor Garabedian taler nå.

Voi olla uuvuttavaa molemmille perheille. Kaikki puhe-.
Kan bli utmattende for begge familiene. Og alt pratet.

Jos puhe olisi rahaa,
Om prat var penger,

Näyttelytunneista ja TV-ohjelmista. Kaikki tämä pehmeä puhe kompromisseista ja osuuden ottamisista.
Dramatimer, TV-program… Alt dette rolige snakket om kompromiss her eller å ta en del av det.

Mukava pieni puhe.
Det er en fin, liten tale.

Onko puhe valmis?
Er talen din klar?

Kaikki puhe maailmanlopusta on pelkkää huijausta.
Alle snakker om en dommedag er en stor bløff.

Vakuuttava ja typerä kuten jokaisen poliitikon puhe.
Overbevisende… og dum. Som alle politikeres taler.

Kaikki puhe pyhistä perhesiteistäsi,-.
Alt snakket om det hellige familiebåndet,-.

Hiljaa! Tuollainen puhe pakottaa minut toimimaan!
Det er slik prat som vil få meg til å skyte.- Stille!

Minulla oli puhe.
Jeg hadde en tale.