PUHETTA - oversettelse til Norsk

• tale
• prat
• snakk
• ord
• sier
• prating
• talen
• taler
• pratet
• talemåte
• vi snakket om
• tomprat

Eksempler på bruk av Puhetta på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Älkää kuunnelko puhetta siitä, ettei väkivalta ratkaisisi mitään.
LBJ sier: Man oppnår ingenting med vold.

Tästä ei ollut puhetta, Rodney.
Det var ikke dette vi snakket om, Rodney.

Ei turhaa puhetta.
Ingen unødvendige ord.

Se ei ole enää vain puhetta.
Det er ikke bare snakk lenger.

Sinulla ei edes ole puhetta minulle.
Du har ikke engang en tale til meg.

Paljon seksiä, vähän puhetta.-Kyllä.
Mye puling, men lite prating.-Ja.

Vähemmän puhetta, enemmän huumeita.
Mindre prat, mer dop.

Tästä ei ollut puhetta.
Det var ikke dette vi snakket om.

se on tyhjää puhetta.
det er bare tomme ord.

Etkö ymmärrä puhetta?
Forstår du ikke hva jeg sier?

Se on pelkkää puhetta.
Det er bare mye snakk.

Mutta et voi pitää tuollaista puhetta.
Men du kan ikke holde en slik tale.

Se oli vain puhetta.
Det var bare tomprat.

Nyt menen harjoituksiin kuuntelemaan lisää puhetta.
Nå må jeg på en øving og høre på mer prating.

Ei puhetta eikä katsekontaktia.
Ingen prat, ingen øyekontakt.

Katselin taas Obaman mahtavaa puhetta.
Jeg ser på Obamas store ord igjen.

Etkö ymmärrä puhetta?
Skjønner du ikke hva jeg sier?

Ne ovat pelkkää puhetta.
Det er bare snakk.

En tullut pitämään puhetta.
Jeg kom ikke hit for å holde tale.

Osoita, ettet ole pelkkää puhetta.
Bevis at det ikke bare var tomprat.