RAHIM - oversettelse til Norsk

• rahim

Eksempler på bruk av Rahim på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän on poissa monta viikkoa, ja jäähyväislahjana- hän antaa Rahimille oppitunnin buzkashista.
Gir han Rahim en lekse i buzkhashi. Han blir borte i flere uker, så for å ta farvel.

menen- kapteeni Rahimin kanssa puhumaan kylän vanhimmille,
går jeg inn med kaptein Rahim for å snakke med landsbyens eldre,

Ymmärsikö Rahim?
Forsto Rahim det?

Entä Rahim?
Hva med Rahim?

Rahim on nääntynyt.
Rahim er utslitt.

Entä kapteeni Rahim?
Hva med kaptein Rahim?

Rahim aistii jonkun läsnäolon.
Rahim merker at noen er i nærheten.

Miksi kiirehdit, Rahim?
Hvorfor skynde seg, Rahim?

Rahim saattaa olla hylkiö.
Rahim kan godt bli utstøtt.

Rahim Khan jätti tämän sinulle.
Rahim Khan la igjen denne til deg.

Ystäväni Rahim odotti minua ulkona.
Jeg fant min venn Rahim utafor. Han ventet på meg.

Vie minut… Setä Rahim.
Ta meg med… Rahim.

Paitsi että sen teki Rahim.
Men det var Rahim, ikke meg.

Rahim Khan jätti sen sinulle.
Rahim Khan la den igjen til deg.

Viimeisen kerran, Rahim: ei.
For siste gang, Rahim…- nei.

Hän katselee lasta nimeltä Rahim.
Han følger med på et barn, Rahim, Mokhis lillebror.

Eikö Rahim ehdi kohtaamiseensa Kabulissa?
Vil Rahim gå glipp av møtet i Kabul?

Tämä on väärä hetki, Rahim.
Ikke nå, Rahim.

Hoida se tällä kertaa oikein, Rahim.
Gjør det riktig nå, Rahim.

Taistelun päätyttyä- Rahim seurasi muukalaista epäröimättä.
Fulgte Rahim etter den fremmede uten å nøle. Da kampen var over.