RASKAITA - oversettelse til Norsk

• tunge
• vanskelige
• tungt

Eksempler på bruk av Raskaita på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Tiet pohjoiseen ovat raskaita ja hitaita.
Turen nordover blir tung og langsom.

Meren rannalle.-Mutta kalat eivät ole raskaita.
Ved havet.- Men fisken er ikke tung.

Neoma, pihvitomaatit ovat raskaita.
Neoma, bifftomatene er tunge.

Koska valheet ovat raskaita.
Fordi løgner er tunge.

Jos he haluavat tuoda raskaita vahvistusjoukkoja- he tulisivat tätä kautta.
Hvis de ville komme med kraftige forsterkninger… ville de gjøre det her.

Apua.- Pussit ovat tosi raskaita.
Hjelp.- Sekkene er veldig tunge.

Arkut ovat raskaita, koska me menetimme heidät?
Kistene ertunge fordi vi har mistet dem?

Viime viikot ovat olleet raskaita Alvinille.
Det har vært harde uker for Alvin.

Elokuuta- Raskaita taisteluita Irakissa puolalaisten
Harde kamper i Basra mellom irakiske styrker

Alut ovat raskaita jokaisella tunnilla.
Begynnelser er anstrengende i alle klasser.

Tarvitsemme jonkun tekemään raskaita päätöksiä. Leirikaverit.
Det vi trenger er noen som kan avgjøre hva vi skal gjøre nå.

Tapaamiset olivat niin raskaita.-Kiitos.
Det er så slitsomt å møte alle disse mennene.-Takk.

Viime kuukaudet ovat olleet raskaita meille kaikille.
De siste månedene har vært harde for oss alle sammen.

Brittirahtialukset purjehtivat Atlantilla hävittäjäsaattueiden turvaamina. Hävittäjät aiheuttavat raskaita menetyksiä.
Britiske lasteskip seiler Atlanterhavet med sterkere destroyereskorter og påfører U-båtene store tap.

On ollut raskaita päiviä.
Det har vært harde dager.

Nuku vain. Nämä ovat raskaita päiviä.
Bare sov, du. Det blir noen slitsomme dager.

Poliittiset leffat ovat raskaita.
Politisk film er utmattende.

Minä ja Jimmy… Tiedän, että voimme olla raskaita.
Jeg vet at vi kan være krevende. Jeg og Jimmy.

Joskus valtion asiat ovat raskaita.
Av og til er statsanliggender en byrde.

Marsalkka Himmler. Minulla on raskaita uutisia.
Jeg har alvorlige nyheter. Reichsführer Himmler.