REPLIIKKI - oversettelse til Norsk

• replikk
• replikken

Eksempler på bruk av Repliikki på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Se on hyvä repliikki.- Onko?
Det er en bra replikk.

Tuo repliikki toimii.
Den replikken fungerer.

Tiedätkö, mikä on yleisin repliikki?"Lähdetään täältä.
Vet du hvilken filmreplikk som er vanligst?"Vi stikker herfra.

Se on repliikki näytelmästä, jonka jo olemme esittäneet. Antonio… Kerro nyt.
Antonio… Det er en replikk fra en forestilling vi allerede har hatt. Fortell nå.

Kyllä! Mahtava repliikki.
Jeg elsker den replikken. Ja!

Ainoa repliikki oli.
Den ene replikken hans var.

Yeo-rin taisi pitää siitä. Melkoinen repliikki.
Det var litt av en replikk. Yeo-rin så ut til å like den.

Onko tuo repliikki muka toiminut?
Har den replikken funket noen gang?

Mikä tuo repliikki oli?
Hva var den replikken?

Minulla on jopa oma repliikki siihen, kun kukistan Cunthin.
jeg har tilogmed en replikk til etter jeg har knust Cunth.

Se ei ollut repliikki!
Det var ikke en replikk.

Tuo viimeinen repliikki vähän vaivaa minua.
Jeg har problemer med siste replikk.

Luulen että tuo on se repliikki.
Jeg tror det er en linje.

Huolestu vasta sitten, jos repliikki leikataan.
Bare bekymre deg om de fjerner replikken din.

Muistathan, kun sanoit, että pitää huolestua, jos repliikki leikataan?
Du vet at du sa jeg burde bekymre meg om de fjernet en replikk?

Hänellä oli yksi repliikki.
Hun hadde en replikk.

Ei, se ei ole repliikki.
La meg se. Det er sceneanvisningene.

Se oli kuulemma se repliikki.
Jeg hørte at det er på grunn av den replikken.

Mutta tämä repliikki ei tunnu hyvältä.
Jeg vil ikke være vanskelig, men jeg føler meg ikke bekvem med replikken.

Silicon Valley-komediassa oli mahtava repliikki, kun yksi työntekijöistä tarvitsi Adderallia eikä löytänyt sitä.
Der en tekniker trengte Adderall og ikke fant det, Det var en bra replikk i en komedie, Silicon Valley.