ROIKKUI - oversettelse til Norsk

• hang
• hengende
• hengte
• den hang

Eksempler på bruk av Roikkui på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Ja tässä mies roikkui eri jalasta.
Og her hang mannen i det andre beinet.

Tämä roikkui tuulilasissani, pomo, mutta se kuuluu tänne.
Denne hang i frontruten, men den hører hjemme her.

Kaverin perna roikkui vyötäröllä.
Fyrens milt hang bare ut fra midjen hans.

Hän liukastui ja roikkui jyrkänteen reunalla.
Skled hun og hang på kanten av en klippe.

Hän roikkui hetken. Pakko jatkaa… Hän katsoi yleisöön ja sitten minuun.
Han dingler litt, ser ned, fortsetter oppover ser på publikum og meg.

Siellä oli pieni poika, joka roikkui perässäni.
Det var en liten gutt der som hang etter meg.

Se roikkui katosta.
Den hang bare der ned fra loftet.

Hän putosi penkiltä ja roikkui napanuoran varassa lattialla.
Hun falt av setet og hang i navlestrengen på gulvet.

Yksi kuollut roikkui koristeena.
De hadde hengt opp en død en som veggpryd.

Se roikkui oksien varassa.
Det lå i trekronene.

Kuka roikkui muuIin hännästä?
Hvem hoIdt i haIen pa muIdyret?

Ruumis roikkui pää alaspäin.
Liket ble hengt med hodet ned.

Punapää, roikkui siellä.
Rødt hår. Hun bare hang der.

Hänkin roikkui puussa, kuoli
Også han ble hengt fra et tre, døde

Se roikkui kädessäni ja puraisi hampaat syvälle lihaan.
Hang seg fast i den og boret tennene i den.

Kieli roikkui ulkona.
Tungen bare hang ut.

Hän roikkui tuolla, ja verta tippui alas.
Han lå der oppe, og det dryppet blod ned.

Hän roikkui katosta kuin Hämähäkkimies.
Hun klamret seg til taket som Spider-Man.

Muistatko, kun äitisi roikkui ikkunasta lautasta pidellen?
Husker du at mora di hang ut av vinduet med en tallerken?

Menin ovelle. Ovensuussa roikkui nauha, jolla soittaa kelloa.
Der hang det en vakker snor som ledet til en klokke. Jeg gikk frem til døren.