SAAPUU - oversettelse til Norsk

• kommer
• dukker opp
• kom

Eksempler på bruk av Saapuu på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Talvi saapuu, eikä meillä ole suojaa.
Vinteren kommer, og vi har ikke husly.

Ja hän saapuu polkupyörällä. Pukeudut bensapumpuksi saadaksesi hänet nauramaan.
Og hun kom på en sykkel. Du kledde deg ut som bensinpumpe for å få henne til å le.

Jopa hääsormukseni. Mies saapuu kahden kauniin naisen seurassa.
Til og med gifteringen min! Fyren kommer sammen med to nydelige kvinner.

Uusi UglyDoll saapuu!
Kom igjen, stygginger!

Ei. Vain jos presidentti saapuu.
Nei, bare om presidenten kommer.

Hän sanoi odottavansa, että apu saapuu.
Han sa, han ville holde fast til hjelpen kom.

Ei, vaan että Mech-X4 saapuu pian.
Nei, at Mech-X4 kommer snart.

Mutta sitten, luoja meitä auttakoon,- leski Babs saapuu kuin tilauksesta.
Men da, Gud hjelpe oss kom enka Babs som bestilt.

Ja talvi saapuu.
Og vinteren kommer.

Sen piti olla valmis, kun hän saapuu kotiin.
Du sa du skulle være klar før de kom hjem.

Miksi hän saapuu nyt? Maghra?
Maghra.-Hvorfor kommer hun nå?

Kun kuolo saapuu.
Men når døden kom.

Hollywood saapuu Quahogiin.
På underholdningsnyhetene: Hollywood kommer til Quahog.

Uni kertoi myös, että jos tohtori saapuu, Anna kuolee.
Den sa også at hvis doktoren kom, så ville hun dø.

Kun Abu Ahmad saapuu-.
Når Abu Ahmad kommer-.

Ennen kuin… Suojelija saapuu.
Før… Beskytteren kom.

Saat vastauksen kysymyksiisi, kun Ken saapuu.
Alle spørsmålene blir besvart når Ken kommer.

Onko mahdollista, että se saapuu yöllä? Eikö mitään?
Kan det ha kommet på natta? Ingenting?

Näin isänne saapuu kotiin luoksenne, lapset,- tuhkana uurnassa!
Slik, mine barn… Kommer far hjem til dere. Aske i en urne!

Joka aamu, joka päivä Saapuu valehtelija uus.
Og hver morgen, hver dag Kommer en løgner til for å bli.