SAMURAI - oversettelse til Norsk

• samurai
• samuraier
• samuraien

Eksempler på bruk av Samurai på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Samurai kantaa kahta miekkaa.
En samurai har to sverd.

Isännätön samurai.
En samurai uten herre.

Tämä samurai vuotaa kuiviin parissa minuutissa.
Denne Hojo-samuraien forblør i løpet av noen minutter.

Samurai ei kestä tappion häpeää.
En samurai tåler ikke nederlagets skam.

Samurai on alati valmis kuolemaan.
I samuraitradisjonen er en kriger alltid beredt på døden.

Hän oli suuri samurai.
Han var en stor samurai.

Samurai, jopa kirottu,
Selv en forbannet samurai, uten hukommelse, i insektskikkelse,

Samurai paastoaa aina taistelua edeltävän päivän.
En samurai faster alltid dagen før han skal i strid.

Päähenkilö on samurai nimeltä Jin Sakai.
De er en egen avdeling som heter STX France.

Tulen ohi kuin verinen samurai.
Jeg trør på som en blodig samurai, se nå.

Samurai ei ota kunniaa toisten teoista.
En samurai tar ikke æren for en annens fortjeneste.

Sitä käytti joku samurai ja Ruotsiin sen toi Nordenskiöld.
Den har tilhørt en samurai og ble ført hit av oppdagelsesreisende Nordenskiöld.

Kyuzo on oikea samurai.
Han er en ekte samurai.

Tuo samurai näytti surulliselta.
Den samuraien så trist ut.

Todellinen samurai.
En ekte samuraikriger.

Olet samurai.
Du er en samurai.

Hän luulee olevansa samurai.
Hun tror hun er en fordømte samurai.

Te, Anjin-san, olette samurai.
Anjin-san, er du nå samurai.

Te, Anjin-san, olette samurai.
Anjin-san, du er nå samurai.

Hän on samurai, jolla on säännöt.
Han var. Han er en samurai nå, med ære.