SANSA - oversettelse til Norsk

• sansa

Eksempler på bruk av Sansa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Salasit totuuden Emilystä.
Du skjulte sannheten om Emily

Salasit häneltä toisen puolesi hyvin.
Du skjulte din hemmelighet godt for henne.

Sa haastelet kuin kypsymätön tyttö
Du snakker som en uerfaren pike,

Sa silmäs pelkkään tyhjään kiinnität
Du som nagler blikket mot et tomrom

Olen pahoillani.- Miksi salasit sen minulta?
Hvorfor skjulte du det for meg?

Kaikki saksesi?
Alle saksene dine?

Salasit häneltä asioita.
Du skjulte ting for henne.

Ruriko, miksi salasit tämän minulta?
Ruriko, hviorfor skjulte du dette for meg?

Salasit todisteita, kiristit rahaa ja suosit rikosta.
Tilbakeholdelse av bevis, utpressing, medvirkning.

Miksi salasit asian minulta?
Hvorfor holdt du det tilbake?

Uudet salaiset ihailijamme kai.
Våre nye hemmelige beundrere, antar jeg.

Salasit minulta asioita, enkä voi kertoa sinulle salaisuuksia.
Du skjulte ting for meg. Jeg vet ikke om jeg kan fortelle deg hemmeligheter lenger.

Salomaa otti minuun yhteyttä.
Salomaa tok kontakt.

Salomaa oli umpikuja.
Salomaa var altså en blindvei.

En auta salaisen agenttinne kanssa.
Jeg vil ikke hjelpe deg med din sleeper cell.

Viktor Lutzesta tuli SA: n uusi johtaja, ja SA menetti pian merkityksensä natsien hallintokoneistossa.
Viktor Lutze ble ny SA-leder, men organisasjonen ble raskt marginalisert i den nasjonalsosialistiske maktstrukturen.

Salasit, että tulet tapaamiseen.
Du skjulte at du skulle møte Olson.

Silta kapteeni Picardille. Ei naisia.
Brua til kaptein Picard. Ingen kvinner.

Saksi vai tanskalainen?
Sakser eller dane?

Salasit todisteita.
Du har gjemt bevis.