SAUVAA - oversettelse til Norsk

• staven
• tryllestaven
• stav
• gizmoen

Eksempler på bruk av Sauvaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Sinulla ei ole sauvaa.
Men du har ikke staven.

Tarvitset sauvaa hallitaksesi, mutta et koskaan saa sitä.
Jeg vet at du trenger staven for å herske, og du får den aldri.

Niin kauan kuin hallitsen sinua! En tarvitse sauvaa.
Jeg trenger ikke staven så lenge jeg kontrollerer deg!

En tarvitse sauvaa niin kauan kuin hallitsen sinua!
Jeg trenger ikke staven så lenge jeg kontrollerer deg!

Minua vai sauvaa?
Meg, eller staven?

Emme löytäneet Sauvaa.
Vi fant ingen tryllestav.

Revere sulatti sauvaa Washingtonin ohjeiden mukaisesti uudelleenmuotoillen metallin rautamuotiksi.
Revere smeltet om staven etter Washingtons ordre og omformet det mystiske metallet til en jernstøpning.

Revere sulatti sauvaa Washingtonin ohjeiden mukaisesti-.
Revere smeltet om staven etter Washingtons ordre og omformet det mystiske metallet til en jernstøpning.

Hän näkee, kuinka tämä vanhus kävelee ilman sauvaa tai keppiä.
Han vil la denne lille, gamle mannen kunne gå uten krykke eller stokk.

eikä minulla ollut sauvaa.
og jeg hadde ingen stake.

Luuletko, että antaisin loassa syntyneen huulien koskea sauvaa- joka on tuntenut vain kauniiden reikien kosketuksen?
Tror du at jeg lar lepper født i skitt, røre ved en stake som bare har opplevd skjønne tings hull?

Sauva, lihatikku, survin?
Staven din. Elskovssverdet ditt. Pølsesnabben?

Mutta illalla toinen velho varasti sauvan- ja viilsi veljen kurkun auki.
Men den kvelden… stjal en annen trollmann staven og kuttet brorens strupen for å få staven..

Hän antoi purppuraisen sauvan ja sai liu'uttamaan sen.
Han ga meg en lilla stav og tvang meg til å stikke den opp i.

Aurorit, ottakaa herra Vakan sauva ja viekää hänet.
Svartspanere… Jeg ber dere ta tryllestaven til hr. Dyster og følge ham tilbake.

Tämä oli Draco Malfoyn sauva.
Dette var staven til Draco Malfang.

Näin voimakas sauva ei kuulu ihmisen käsiin!
En så mektig stav skal ikke håndteres av menn!

Sauva valitsee velhon, herra Potter.
Staven velger trollmannen, Potter.

Sauva lukee ne ja lähettää viestin puhelimeesi.
Tryllestaven er en avleser. Den overfører til mobilen din.

Hän tarjosi sauvan puhdasta beskaria tappamisestasi.
Hun tilbød meg en stav av rent beskar for å drepe deg.