SEIKKAILU - oversettelse til Norsk

• eventyr
• opplevelse
• eventyret

Eksempler på bruk av Seikkailu på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Se voi olla seikkailu.
Det kan være et eventyr.

Ei. Tämä seikkailu on vasta alussa.
Dette eventyret har så vidt begynt. Nei….

elämä on ihana seikkailu.
livet er et vidunderlig eventyr.

Kuka olisi uskonut, että tämä seikkailu johtaisi minut tänne?
Hvem hadde trodd at dette eventyret ville lede meg hit?

Niin, kaipa se oli seikkailu.
Ja, det var vel et eventyr.

Se on kuulemma viimeinen suuri seikkailu.
De sier det er det siste store eventyret.

Tämä on joka kerta seikkailu.
Det er et eventyr hver gang.

Jos näytän sen sinulle, seikkailu on ohi.
Hvis jeg viser deg den, så er eventyret over.

Se on seikkailu vain, kun sinä haluat sitä.
Og det er bare et eventyr når du vil det.

Sinä olet se seikkailu.
Du er eventyret.

beaglekunnan seuraava seikkailu.
beaglenes neste eventyr.

Sain käsikirjoituksen, ja seikkailu kiehtoi minua.
Men så fikk jeg et manus, og selve eventyret tiltalte meg.

Siksi se oli minulle kuin seikkailu.
Derfor var det som et eventyr for meg.

Seikkailu alkaa. Avoimesti polyamorinen seikkailu.
Åpent polyamorøst eventyr. Eventyret begynner.

Sillä hetkellä Loretta tunsi, että uusi seikkailu oli alkamassa.
I det øyeblikket, Loretta kunne føle en ny eventyret var så vidt i gang.

Ja nyt seikkailu alkaa.
Og nå begynner eventyret.

Seikkailu on tuolla jossain!
Eventyrene er der ute!

Seikkailu on tuolla jossain!
Eventyrene er der ute! Det er virkelig han!

Seikkailu päättyy tähän, pojat.
Eventyret ender her, gutter.

Seikkailu alkaa taas.
Eventyret begynner igjen.