Eksempler på bruk av Soitettiin på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Pierre Cadault'n toimistolta soitettiin. Minä.
Ja hätänumeroon soitettiin kello 17.36. Uutisten mukaan ryöstö sattui kello 17.35.
Hänen sinfonioitaan, konserttojaan ja kamarimusiikkiteoksiaan soitettiin eri puolilla Eurooppaa.
Anteeksi nyt, mutta YK: sta soitettiin, ja kutsut asiaa pilaksi!
Miyago-nimiseen paikkaan. Sieltä soitettiin joka ilta klo 8 samaan numeroon.
Kukaan ei vastaa numerosta, mistä hänelle soitettiin viimeksi.
Herra Blanc, kaksi päivää sitten minulle soitettiin.
Mr. Blanc, for to dager siden fikk jeg en telefon.Niin? Minulle soitettiin tästä numerosta. Haloo.
Ja? Hallo, i morges ble jeg oppringt fra dette nummeret.Säätiöstä soitettiin minulle tänään.
Meille soitettiin parista paikasta.
Interessant nok fikk vi noen få telefoner fra.Teille soitettiin sairaalasta. Hän uskoo sen kuten Pablo.
Som Pablo.-De ringer fra sykehuset.Tiedän. Sairaalasta soitettiin.
Sykehuset ringte meg.-Jeg vet det.Meille soitettiin. Valmista?
Klar? Da fikk vi en telefon.
Sinä iltana meille soitettiin.
Den kvelden fikk vi telefonen.Minulle soitettiin tien päällä- Kerromme yksityiskohtia, kun.
Vi kommer med flere detaljer… Mens jeg var på vei, fikk jeg telefoner.Urquizalle soitettiin puhelimesta.
Telefonen som ringte Urquiza.Ja sitten, usko tai älä, minulle soitettiin perintötuomioistuimesta Sarasotassa, Floridassa.
Og så, jeg tuller ikke, fikk jeg en telefon fra skifteretten i Sarasota i Florida.Tajusin jotain. Kun minulle soitettiin ensi kertaa.
Men da jeg fikk den første telefonen, forstod jeg noe.Kaupungintalolta soitettiin.
Rådhuset ringte.Sinisestä talosta soitettiin.
Det blå hus ringte.
