SPOCKIN - oversettelse til Norsk

• spock

Eksempler på bruk av Spockin på Finsk og deres oversettelse til Norsk

An5\pos}ja Harve Bennett soimasi häntä siitä.{\an5\pos}Hän vuoti Spockin kuoleman.
An5\pos}Han lekket Spocks dødsfall,{\an5\pos}og fikk kjeft av Harve Bennett for det.

Chekov, aktivoi Spockin valtuudet Tähtilaivaston palveluksessa
Chekov, loggfør Spocks stjerneflåteutnevnelse som reaktivert

Minä tilasin nimenomaan Leonard Nimoyn Spockin kuvan.
Jeg bestilte meg Leonard Nimoy Mr. Spock pappfigur.

Pyydän lupaa ottaa Spockin yliperämieheksi.
Jeg ber om tillatelse til å gjeninnsette Mr. Spock som førstestyrmann.

Elokuvassa on kohtaus, jossa kuvataan Spockin syntymä.
Det vil være en scene som viser Spocks fødsel.

Sain energialukeman C-kannelta Spockin hytistä.
Jeg avleser en energi på C-dekket, inni mr. Spocks lugar.

Se voi tarkoittaa vain, että Osasto 31 lavasti Spockin.
Som kun kan bety at Avsnitt 31 har fabrikkert bevis mot Mr. Spock.

Hän jopa työskenteli suuren Spockin rinnalla.
Mannen jobbet til og med sammen med den store Spock.

Kiinnostavaa. Kiitos.- Nuo ovat itse asiassa Spockin jalat.
Interessant. Takk.-Det er beina til Spock.

Kuten sanoin, Spockin matkimisen tarkoituksena oli nousta tunteiden yläpuolelle.
Som jeg sa, hele poenget med å kopiere Spock var å heve seg over menneskelige følelser,

Mutta joskus mietin aikaa- jolloin tapasin Kirkin, Spockin ja muut.- Olen tyytyväinen että sain olla mukana.
Men noen ganger, når jeg tenker på Kirk, Spock og de andre, er jeg glad for at jeg var med på det.

ne olivat paljon rohkeampia Kirkin ja Spockin välillä.
mye mer eksplisitte, mellom Kirk og Spock.

isääni ihmisenä tai Spockin hahmoa, mikä se olisi?
eller som karakteren Spock, hva ville det vært for deg?

Kuten Spockin ongelmat oman isänsä kanssa,
Men på lik måte som Spooks problemer med sin far,

Yksi syistä muutoksiin Spockin hahmossa kun tulit mukaan,
En av grunnene til forandringen i karakteren Spock når du kom ombord var

Sen historia on kai sama, mutta jos J. J. Abrams luulee meidän uskovan- että Spockin ja Uhuran välillä on romanssi, nettipalstat sekoavat.
Antagelig med samme tidslinje, men forventer de at vi skal tro på at det er Spock som er forelsket i Uhura, og ikke Kirk?! Folk er sprø.

Isän kuoltua oli selvää, että elokuvassa tulisi käsitellä sekä hänen että Spockin elämää.
Etter at pappa døde, ble det klart at filmen måtte inkludere hans liv såvel som livet til Mr. Spock.

En tiedä, olisinko edes ajatellut sitä, mutta Shatnerin näkökulma oli Spockin kiusoitteleminen.
Jeg vet ikke hva jeg ville tenkt om det, men Shatners valg var:"Jeg skal kødde med Spock.

On McCoyn kaltainen kyyninen nokkeluus… KAPTEENI KIRK… Kirkin rehvakkuus ja kerskailu ja Spockin äly ja kylmänviileä järkeily.
Når du har den kyniske humoren til McCoy og du har Kirks brautende arroganse, og så har du intellektet og det kalde resonnementet til Spock, så er det

näin kaikkialla Spockin kuvia.
ble konfrontert med bilder av Spock overalt.