SULANUT - oversettelse til Norsk

• smeltet
• tint

Eksempler på bruk av Sulanut på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Yksi muovisilmä on sulanut.
Den har et smeltet plastøye.

En voi naida kihlattuani, ennen kuin sinä olet sulanut.
Jeg kan ikke gifte meg før jeg har spist deg.

Heidän käsiensä iho oli sulanut luihin asti. Kun palomiehet löysivät heidät.
Da brannmennene til slutt fant dem… hadde huden på hendene deres smeltet inn til beinet.

Kun ruumis on sulanut, se alkaa maatua nopeasti-
Fordi når det har tint vil det brytes ned fort,

Casper ei edes rohjennut- jättää kakkua raa'aksi- josta siten puuttui tyypillinen sulanut sisus.
Casper hadde ikke engang mot-""-til å understeke denne-""-dermed manglet den sin typiske flytende kjerne.

Ne helvetin neulat ovat sulaneet.
Sprøytene har smeltet, for faen.

Paikat vain sulivat suuhun.
Plombene smeltet i kjeften på ham.

Onko se sulanutta lunta?
Er det smeltet snø?

Aivot sulivat, eivätkä unet jättäneet rauhaan.
Hjernen smeltet, drømmene lot meg ikke være.

Napajäätiköt ovat sulaneet ja hukuttaneet maan.
Isen pa polene har smeltet… og dekket jorden med vann.

Usein myös lisätään hieman sulanutta rasvaa(margariinia tai voita) ja kardemummaa.
Ofte tilsettes også litt smeltet fett i form av margarin eller smør, dessuten også krydderet kardemomme.

Tulevaisuus. Napajäätiköt ovat sulaneet ja hukuttaneet maan.
Isen på polene har smeltet… Fremtiden. og dekketjorden med vann.

Mitä niistä? Hänen kasvonsa olivat sulaneet pois?
Ansiktet var som smeltet bort. Hva med det?

Tulevaisuus. Napajäätiköt ovat sulaneet ja hukuttaneet maan.
Fremtiden. Isen pa polene har smeltet… og dekket jorden med vann.

Se on hieman sulanutta, mutta suklaa tekee sinulle hyvää.
Den har smeltet litt, men sjokolade er bra for deg.

Ne sulivat. Ilmastonmuutos on totta.
Den smeltet. Klimaendringene er ekte.

Niin livenä kuin lumi sulaa bambulla.
Virkelig som smeltet snø på bambus.

Tulevaisuus. Napajäätiköt ovat sulaneet ja hukuttaneet maan.
Isen på polene har smeltet… og dekketjorden med vann. Fremtiden.

Isän unelmat sulivat suolaiseen mereen.
Drømmene til min far smeltet bort i det salte havet den dagen.

Natsin luodit sulivat hänen aseensa, lihansa
Nazi-kulene smeltet, sammen med pistolen