SURFFATA - oversettelse til Norsk

• surfe

Eksempler på bruk av Surffata på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Haluaisin surffata tuolla.
Skulle gjerne surfet på den.

Voiko niillä surffata?
Kan vi surfe på dem?

Tykkään surffata sielläkin.
Jeg liker å surfe der også.

Nytkö, sir? Haluan tietää voiko tuolla surffata.
Jeg vil se hvordan du kan surfe på den greia.-Mener du her og nå, sir?

on turvallista surffata, niin on turvallista surffata!.
det er trygt å surfe på denne stranda, så er det trygt!

Minä en pelkää surffata!
Jeg er ikke redd for å surfe her!

Ei. Meidän piti surffata eilen.
Nei, vi skulle ha surfet i går.

Älä yritä surffata.
Ikke prøv å surfe.

Haluan surffata noin.
Sånn vil jeg surfe.

Ei minun tarvitse surffata.
Jeg trenger den ikke for å surfe.

Mutta voisinko ensin surffata vielä vähän?
Men kan det skje etter at jeg har surfet litt til?

Oletko alkanut taas surffata?
Har du begynt med windsurfing igjen?

Ei minua pelota surffata täällä!
Jeg er ikke redd for å surfe her!

Näin kerran Eric Hassin Sunsetilla, hän surffasi täysin omalla tavallaan.
Jeg så Eric Hass surfe ved Sunset, og han har en helt unik stil.

Olet valmis. Surffataan! Älä pelleile!
Du klarte det, du er klar, la oss surfe!

Oletko ikinä surffannut?
Har du ikke surfet før?

Milloin surffasit viimeksi,?
Når surfet du sist?

Meidän täytyy tietää, missä hän surffannut ja missä verkossa.
Vi må vite hvor han har surfet. Hvilket nettverk han har brukt.

Viimeksi, kun surffasin… Pitäisit siitä. Se oli katastrofi.
Sist jeg surfet… var en katastrofe.

Surffasin eilen netissä,
Jeg surfet på internett i går,