SURU - oversettelse til Norsk

• sorg
• tristhet
• sorgen
• tristheten
• å sørge

Eksempler på bruk av Suru på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Suru on niin suloinen ero.
Sorg er så søt når den skilles.

Ja suru kurkkuain kuristaa. Silmäin kyyneliä vuotaa.
Og sorgen drukner meg. Øynene mine er fulle av tårer.

Ja tuntemani ahdistuneisuus ja suru.
Og all angsten og tristheten jeg følte-.

Suru saa tekemään hulluja asioita.
Sorg får folk til å gjøre sprø ting.

Että koin olevani sairas. Välillä suru otti niin suuren ylivallan.
Til tider var sorgen så overveldende at den faktisk gjorde meg syk.

Ilo ja suru, sairaus ja kuolema Ei ole niillä väliä.
Glede og sorg, sykdom og død Er ikke viktig.

Suru, tuska ja draama. Siitä alkoi-.
Begynte sorgen, smerte og dramaet.

Raivo, suru ja menetys täyttävät hänen sydämensä.
Vrede, sorg og tap fyller hjertet hans.

Suru ei tuottanut tuskaa,
Det var ikke sorgen som var vond,

Suru on sitä paitsi vihollinen-.
Dessuten er en slik sorg en fiende-.

Se suru ja syyllisyys viipyvät luonasi.
Sorgen og skyldfølelsen dveler i deg.

Nykykuljettajat eivät oikeasti ymmärrä, mitä suru on.
Dagens førere verken vet eller forstår hva sorg faktisk er.

Tuntemani suru ja viha ovat rajattomia.
Sorgen og sinnet mitt er grenseløst.

Tiedän, mitä suru voi tehdä.
Jeg vet hva sorg kan gjøre.

Suru vei häneltä voimat.
Hun taklet ikke sorgen.

Se tietää. Epätoivo. Suru.
Den vet. Fortvilelse. Sorg.

Ja jonkin ajan päästä suru alkoi hellittää.
Etter en stund går sorgen over.

Tuska ja suru.
Lidelse og sorg.

Kaikki suru oikaistiin, oikeus voitti- ja ihmiset tanssivat aamunkoittoon.
Og de pene menneskene danser sammen inn i solnedgangen. Smerten og sorgen fjernes, rettferdigheten seirer.

Olen lumpijahdissa. Suru on lumpijahti.
Hva er boljakt? Sorg er en boljakt.