TÄRISEE - oversettelse til Norsk

• skjelver
• rister
• vibrerer

Eksempler på bruk av Tärisee på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Maa tärisee.
Jorden skjelver.

Se tärisee.
Den skjelver.

Räjähdyksen ääni. Maa tärisee täällä asti.
Lyden av en eksplosjon. Bakken rister hele veien hit.

Katso nyt. Koira tärisee.
Se. Hunden skjelver.

Hän sanoi:"Autosi tärisee kuin pesukone!
Han sier:"Bilen din rister som en vaskemaskin!

Hänen koko kehonsa tärisee intohimosta.
Hele kroppen hans skjelver av lidenskap.

Kätesi tärisee.
Hånden skjelver.

Kyllä. Katso, miten hän tärisee.
Ja, se. Hun skjelver.

Käteni tärisee jatkuvasti. Katso tätä.
Se her. Hendene mine skjelver hele tiden.

Ääni tärisee.
Skjelvende stemme.

Hannah tärisee.
Skjelver Hannah?

Meillä ei ole aikaa. Silta tärisee.
An8}Broen rister.{\an8}Vi har ikke mye tid.

Kätesi tärisee.
Hånden din skjelver.

Kädet ja koko keho tärisee. Sellainen kylmä pelon hiki.
Hendene skjelver og hele kroppen rister… Du kaldsvetter av frykt.

Kehoni tärisee.
Kroppen min skjelver.

Ja maa tärisee ja pilvet ovat tulesta punaiset.
Og jorden bever, og skyene er røde som ild.

Koko kone tärisee.
Hele flyet rister!

Äänesi tärisee.
Stemmen din skjelver.

Koko maa tärisee hänen tepastellessa.
Bakken rister når han går.

Maa tärisee.
Bakken rister.