TAD - oversettelse til Norsk

• TAD

Eksempler på bruk av Tad på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Ajattelin Tadia. Parryn vetoporoista ensimmäistä.
Jeg tenkte på Tad. Den første av Parrys båttrekkende reinsdyr.

Haluatteko, että yhdistän Tadille?
Skal jeg sette deg over til Tad?

Kun kieltäydyit lohduttamasta Tadia,- lasta joka oli vaarallisen sairas, vaan olit hänen rinnallaan surren!
Det er riktig, det er riktig… Når du nektet så mye som å trøste Tad, et barn som ikke bare var syk, farlig syk, men fra seg av sorg!

Keskity, Tad!
Fokus, Tad!

Entä Tad?
Hva skjedde med Tad?

Tad on makea.
Tad er søt.

Tad pitää tänään bileet?
Skal ikke Tad ha en fest i dag?

Ei nyt, Tad.
Ikke nå, Tad.

Ei, olen Tad.
Nei, dette er Tad.

Lähdetään. Tad?
Jeg tror vi går. Tad?

Tad on hyvä tyyppi.
Tad er en flott fyr.

Mitä Tad kertoi minusta?
Hva fortalte Tad deg om meg?

Kuka heistä on Tad?
Hvem av dem er Tad?

Tad? Sinäkö siellä?
Er det deg? Tad?

Älä yritä pelotella, Tad.
Tad. Du skremmer ikke meg.

Sinä tapasitkin heidät, Tad.
Du vet grytestek-paret, Tad.

Tad, anna veljesi katsoa.
Tad, la ham kikke.

Tietää oletko katsellut TadO'Malleya?
Har du sett Tad O'Malley på nettet?

Voitko auttaa minua, Tad?
Kan du hjelpe meg, Tad?

Tietysti tämä liittyy minuun, Tad.
Det handler ikke ikke om meg, Tad.