TAIDE - oversettelse til Norsk

• kunst
• kunsten

Eksempler på bruk av Taide på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Toinen elementti oli kuljettamisen taide.
Det andre elementet var kunsten å drible.

Taide on valhe,
Kunst er en løgn

Tule leirimusikaalin koe-esiintymiseen ja pelasta taide osallistumalla.
Prøvespill for leirmusikalen, og du kan hjelpe å redde kunsten.

poikani taide ei ole sen arvoista.
sønn kunst er ikke verdt det.

Sen taide on hanurista mutta pilvi hyvää.
Men han solgte god pot. Kunsten er ræva.

Sitähän taide on.
Det er kunst.

Kaikilla on tatskoja, mutta taide on omistautumista.
Alle i byen har tatoveringer, men kunsten min er en forpliktelse.

Joskus elämä on tärkeämpää kuin taide.
Det hender at livet er viktigere enn kunst.

Joskus elämä jäljittelee taidetta, ja taide jäljittelee elämää.
Noen ganger imiterer livet kunsten og kunsten imiterer livet.

Taide oli hänen elämänsä. Onko lapsia?
Hadde hun barn vi bør snakke med? Livet hennes var kunsten.

Taide kertoo totuuden, jopa valehdellessaan.
Kunsten forteller alltid sannheten, selv om den lyver.

Taide muuttuu naturalistisemmaksi.
Kunsten blir beskrevet som naturalistisk.

Minne taide vietiin?
Hvor sendte de kunsten?

Taide tapahtuu, kun asiat liikkuvat,
Art skjer når ting beveger seg rundt,

Nyt alkaa todellinen taide.
Nå tar den virkelige kunsten til.

Taide laukaisee joskus yliherkkyyteni
Min hypersensitivitet og overaktive følelsesliv utløses av

Uskotteko, että taide yksin voi voittaa sodan?
Tror De at kunsten alene kan vinne en krig?

Jumala ja taide vaativat sitä.
Gud krever det, kunsten krever det..

Minusta näkemämme taide ei ole turmeltunutta.
Personlig syns jeg ikke maleriene vi så, er dekadente.

Sitä taide juuri on.
Det er det kunst handler om.