TAIVAS - oversettelse til Norsk

• himmel
• herregud
• himmelen
• himmelrike
• skyene
• paradis
• himmelriket
• himlene
• det himmelsk

Eksempler på bruk av Taivas på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Ja taivas villikukassa.
Og en himmel i en villblomst.

Taivas, sinun kasvosi!
Herregud, ansiktet ditt!

Tämä on taivas.
Dette er himmelen.

Taivas kuin verta. Puhu minulle.
Himmel som blod. Snakk til meg.

Tämä on taivas.
Dette er himmelriket.

Minä näen sinut. Voi taivas.
Herregud, jeg kan se deg.

Tämä ei ole taivas.
Dette er ikke himmelen.

Onko tämä taivas vai helvetti?
Er dette himmel eller helvete?

Itse taivas.
Selveste himmelriket.

Taivas, minulla on sydänkohtaus.
Herregud, jeg har hjerteinfarkt.

Nauttikaa viimeisistä päivistänne… tähdet ja taivas kuuluvat vyöhykeläisille.
Stjernene tilhører belteboere, himmelen tilhører belteboere.

Helvetti sielulle. Kauniit naiset ovat taivas silmille ja-.
Vakre kvinner er himmel for øyet og helvete for sjelen.

Isi, auta! Taivas odottaa.
Pappa, hjelp! Himmelriket venter.

Taivas, mitä teen täällä?
Herregud, hva gjør jeg her?

Mutta katso, taivas on sininen.
Men se, himmelen er blå.

Taivas päällä maan armo niin suuri.
En himmel på jord en nåde så stor.

Taivas, se vaan pahenee.-Kasvosi, luulisin.
Jeg tror det er ansiktet ditt. Herregud, det blir bare verre.

Olet hirviö! Ja taivas on sininen.
Du er et monster! Og himmelen er blå.

Hieromalaitos Taivas maan päällä? Carter!
Carter! Himmel på Jord massasjesalong!

Minä kusetan. Voi taivas.
Jeg bare kødder med deg. Å herregud.