TAPUTTAA - oversettelse til Norsk

• klappe
• klapper

Eksempler på bruk av Taputtaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Ehkä joku kohtelias sukulaisesi taputtaa.
Kanskje høflig applaus om familien din er der.

Oivalluksenne ovat ilmeiset. Pitäisikö taputtaa?
Skal jeg klappe? For det der var nokså innlysende?

Voinko taputtaa nyt?
Kan jeg klappe nå?

Osaatko taputtaa?
Kan du klappe?

Etkö aio taputtaa?
Skal dere ikke klappe?

Ei tarvitse noin kovaa taputtaa.
Dere trenger ikke å klappe så mye.

Heidän pitäisi taputtaa minulle.
Publikum burde juble for meg.

Ei riitä, jos sitä taputtaa päähän kuin koiraa?
Det holder vel ikke med å klappe den på hodet som en liten hund?

Taputtaa sinulle.
Jeg vil applaudere deg.

Poikani rakastaa Alaskaa niin paljon, että taputtaa sille!
Sønnen min elsker Alaska så mye at han klapper for det!

Nyt pitäisi taputtaa.
Nå skal dere klappe.

kaikki alkoivat yllättäen taputtaa.
og alle begynte å applaudere, noe som var uventet.

Ruotsalaiset, koko Eurooppa, jopa kuningaspari taputtaa.
Fansen i Sverige, hele Europa og til og med kongeparet applauderer.

Pitääkö häntä aina kehua ja taputtaa päähän?
Må han alltid ha ros, og klapp på hodet?

ettette halua edes taputtaa?
dere ikke gidder å klappe?

Koko yleisö laulaa mukana ja taputtaa.
Alle i publikum synger med og klapper i hendene.

Eräs työn tekemisen eduista on, ettei tarvitse taputtaa, kun joku tarjoaa.
En fordel ved å jobbe er å slippe å klappe når noen spanderer lunsj.

Nyt voitte taputtaa.
Nå kan dere klappe.

Jos olet iloinen ei ole tarvetta taputtaa käsiä, koska minulla on tunteidentunnistin. Hei, Leonard.
Trenger du ikke klappe, for jeg har en følelsesdetektor. Leonard, er du veldig glad og vet det.

Shinji Ikari… on taputtaa häntä olalle tai tappaa hänet. Ainoa asia, jonka poika voi tehdä isälleen.
Er å klappe ham på skuldra, eller drepe ham. Shinji Ikari… det eneste en sønn kan gjøre for sin far.