TASKUUN - oversettelse til Norsk

• i lommen
• i lomma

Eksempler på bruk av Taskuun på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Panit sen taskuun.
Du la den i lommen.

Eikä minun pitäisi avata korkkia vasemmalla… ja laittaa sitä taskuun.
Og jeg bør ikke ta av lokket med venstre hånd… og legge det i lommen.

Pane se taskuun ja säästä myöhemmäksi. Anna pusu.
Gi meg et kyss. Ta det i lomma og spar det til etterpå.

Käänny. Panen sen taskuun.
Snu deg. Jeg legger den i lommen.

Pane kätesi taskuun.
Ta hånden ned i lommen.

Ja laitoin ne kaikki taskuun.
Jeg la alle tingene på bordet, og… stappet alt i lommen.

Varokaa, ettei mikään sujahda taskuun.
Forsiktig så ingenting havner i lommene.

Laita kätesi takkini taskuun.
Den ligger i lommen min.

Toiseen taskuun.
Den andre lommen!

Laita taskuun.
Putt den i lomma.

laita taskuun ja vie se kotiin.
putt den i lommen, og ta den med hjem til.

Maissinakkien tunkeminen taskuun ei ole ihme.
Å fylle lommene med maispølse er ikke et mirakel.

Hän pani 5 000 liiraa mekkoni taskuun. Ja kotini köyhyyden nähtyään-.
La han 5000 lire i jakkelommen min. Og da han så hvor fattig jeg levde.

Ei tuohon taskuun.
Ikke den lommen.

Lappu takaisin taskuun.
Legg den i lomma igjen.

Tämän. Jätin silmälasini toisen esiliinan taskuun.
Jeg la igjen brillene mine i det andre forkleet. Denne her.

Ne jäivät turbaanin taskuun.
De ligger igjen i turbanen.

Osuimme taskuun!
Vi traff lommen.

En saa kättä taskuun, jotta voisin maksaa laskuni.
Jeg får ikke hånden ned i lomma.

työnsitte täytteisiä taskuun- ja lähetitte hänet pois.
la noen patroner i lommen hans, og sendte ham avgårde.