TEMPPU - oversettelse til Norsk

• triks
• knep
• stunt
• lureri
• gjort
• tryllekunst
• det trikset
• trikset
• knepet
• gjorde

Eksempler på bruk av Temppu på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Onko tämä jokin temppu?
W-w- hva er dette, noe lureri?

Se oli ilkeä temppu.
Det var dårlig gjort.

Tämä ei ole temppu.
Dette er ikke et triks.

Hänellä oli uusi temppu.
Han hadde en ny tryllekunst.

Mutta se oli kaikista paras temppu.
Men det var tidenes stunt.

Temppu on saada myrkky heidän sisään.
Trikset er å få i dem giften.

Tuo voi olla joku temppu.
Det kan være noe lureri.

herrat,- sallikaa minun paljastaa yksi mestaritason temppu.
tillat meg å avsløre et mesterlig knep.

Että tämä oli tyhmä temppu?
Er vi enige om at dette var dumt gjort?

Opeta tuo temppu minulle joskus.
Du må lære meg det trikset en gang.

Minulla on parempi temppu.
Jeg har et bedre triks.

Pelkkä temppu.
Det er bare en tryllekunst.

Ehkä se oli silkkaa turhamaisuutta, ehkä se oli poliittinen temppu.
Kanskje det var forfengelighet, eller et politisk stunt.

Se temppu räjäyttää tajuntasi,- koska sitähän taikuus tekee.
Det trikset satte dere ut, for det er det magi gjør.

Temppu on siinä, että muuttaa tärkeimmän aineen haihtumispistettä.
Knepet er å endre fordampingspunktet-.

Hyvä temppu.
Det er et bra knep.

Se oli paskamainen temppu.
Det var likevel slemt gjort.

illan viimeinen temppu.
kveldens siste triks.

Tämä ei ole temppu.
Det er ikke lureri.

Vuoden ensimmäinen temppu.
Årets første stunt.