TESTAA - oversettelse til Norsk

• tester
• prøv

Eksempler på bruk av Testaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Ei, se rikkoo koko…-Puutun peliin.-Hän ei testaa väitettämme.
Hun prøver ikke argumentet vårt.- Hva? Nei, det bryter.

Hershey ei ole käyttänyt uutta maitoa ja testaa tuotteidensa radioaktiivisuutta.
Og tester om produktene er radioaktive. Hershey har ikke brukt ny melk siden ulykken.

Testaa, onko arkistossa virheitä.
Test om dette arkivet inneholder feil.

Testaa sitä minuun.
Test det på meg.

Jos ette testaa kaulapantaanne, tämä on äkkiä ohitse.
Hvis dere ikke tester halsbåndene, er dette over før dere får sagt kake.

Heti kun he saavat näytteen, Walter testaa sen- ja pyydätte pidätysmääräyksen Haagista.
Så snart de har prøven, sjekker Walter den, du ringer Haag for arrestordren.

Testaa se mahdollisimman nopeasti.
Test den så fort som mulig.

Testaa nämä.
Test dette.

Et testaa uusia varusteita minulla.
Du prøver ikke nytt utstyr på meg.

Testaa koko henkilökunta!
Ta prøver av hele personalet!

Kollegani Jimmy testaa nyt, kuinka innokkaita olette.
Min kollega Jimmy skal nå teste deres grad av entusiasme.

He eivät testaa, mitä vaikutuksia- näillä lääkeaineilla on ihmisille.
De sjekker ikke hvordan disse legemidlene påvirker mennesker.

Kuka hullu testaa ydinpommeja Vegasin vieressä?
Hvem er sprø nok til å teste en atombombe utenfor Vegas?

Luoja testaa minua avullasi, mutta et onnistu murtamaan minua.
Gud har sendt deg for å prøve meg. Men du knekker ikke meg.

Testaa se itse?
Kan du ikke teste den selv?

Nyt testaa sitä!
Nå må du teste det!

Testaa se sitten!
Så test det!

En voi. Rabbi testaa minua huomenna.
Nei, jeg blir testet av rabbineren i morgen.

Hän vain testaa vauhdin.
Han skal bare sjekke farten.

Testaa vain, olenko tosissani.
Bare våg å teste meg.