TIE - oversettelse til Norsk

• vei
• veien
• stien
• ruten
• vegen
• den utveien
• veier
• veiene
• sti
• rute

Eksempler på bruk av Tie på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Paikkoja, joissa tie ei kierrä kehää.
Det finnes steder hvor veiene ikke går i ring.

Jos valitsemasi tie on johtanut tänne, pyydä anteeksiantoa
Har dine veier ført deg hit skal du nok be om tilgivelse

Mikä se tie on?
Hvilken vei er det?

Yksi kerrallaan piti löytää tie takaisin.
Én etter én måtte vi finne veien tilbake.

Paikkoja, joissa tie vain jatkuu?
Steder hvor veiene går videre.- Går videre?

spiraali on tie. Miten sinä sen tulkitset?
spiralen er en sti, men hvordan tolker du det?

Se on kaksisuuntainen tie. Pidän siitä.
Det funker begge veier og jeg elsker det.

Ainoa tie sisään tai ulos on tämä kanava.
Eneste vei inn eller ut er denne kanalen.

Se on tie tuonpuoleiseen.-Mitä?
Hva?-Det er veien til livet etter døden?

Tie on kuiva.
Veiene er tørre.

Teillä on virkeät hevoset, tie on vapaa ja laiva odottaa satamassa.
De har uthvilte hester, frie veier og et skip som ligger og venter.

Mikä on lyhin tie pois täältä?
Hva med ei kort rute herfra?

Yy, kaa.-Eessämme on rankka tie.
Ett, to.-Vi har en vanskelig vei foran oss.

Elämän tie- surua, pelkoa, kipua, lyhyitä telomeereja, nöyryytystä, huonoa DNA: ta, tuo eteemme vaikeuksia.
Tristhet, frykt, ydmykelse, bringer mange bekymringer: Livets sti smerte, korte telomerer.

Tämä on se tie.
Dette er veien.

Tie ei voi olla suljettu loputtomiin.
Veiene kan ikke holdes stengt lenge til.

Moottoriliikennetie on yksinomaan moottoriliikenteelle tarkoitettu tie, joka ei kuitenkaan täytä moottoritien vaatimuksia.
Dette er typisk veier som ligner på motorveier, men ikke oppfyller alle krav.

On vain yksi tie pois kaupungista.
Det er bare én vei ut av byen.

Suolaa tie keittiöön. Minulla.
Jeg. Salt en sti til kjøkkenet.

Hei, Siri. Kerro tie lähimpään sairaalaan.
Siri, gi meg en rute herfra til sykehuset.