TIESI - oversettelse til Norsk

• visste
• kjente
• ha visst
• skjønte
• forsto
• vet
• vite
• kjenner
• vitende

Eksempler på bruk av Tiesi på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Dowding tiesi, että hän ei voisi hyökätä Luftwaffea vastaan aina- kun se ylitti kanaalin.
Dowding skjønte at han ikke kunne stanse Luftwaffe hver gang.

Isä tiesi salaisuuksia.
Far kjente til hemmeligheter.

Luuletko, että hän tiesi noista jätkistä?
Tror du at hun visste om de fyrene?

Kuka muu tiesi käytävästä?
Hvem flere kjenner til gangen?

Valitsi elokuvan, tiesi mitä halusi, oli hieman ylimielinen.
Velge filmen, vite hva han vil ha, litt cocky.

Miten hän tiesi ilmoituksista?
Hvordan vet han om annonsene?

Varmasti hän tiesi, että aion avata kassakaapin.
Hun må ha visst at jeg skulle åpne den safen.

Roy Cohn tiesi sen, kukaan muu ei.
Roy Cohn forsto det, men ingen andre.

Hän tiesi, että olit käynyt hänen huoneessaan viimeksi.
Hun skjønte at du hadde vært på rommet hennes sist.

Vaikka Stefano tiesi Marcello Solarasta-.
Selv om Stefano kjente til Marcello Solara,-.

Hän tiesi, mikä olin.
Hun visste hva jeg var.

Tyttö tiesi vedosta koko ajan.
Jenta kjenner til veddemålet.

Lopulta lohikäärme tiesi hävinneensä ja pakeni maan alle!
Til slutt, vel vitende om at den var slått, flyktet dragen under jorden!

Miten tämä ihminen tiesi tappokoodista?
Hvordan vet de om overstyringskoden?

Mistä äitisi tiesi paikan sijainnin?
Hvordan kunne moren din vite hvor det lå?

Packo tiesi, että Spooner olisi Blakey'sissa.
Packo må ha visst at Spooner var ved Blakey's i morges.

Mutta kuka tiesi, että hahmo meren rannalla oli Heimdall? Niin, Heimdall.
Men hvem forsto at det var Heimdall, den skikkelsen på stranden? Ja, Heimdall.

Hän tiesi, että Martin tapasi Rezan.
Han visste at Martin skulle treffe Reza.

Savic tiesi siitä mahlasta kaiken.
Savic kjente til den.

Hän tiesi, kuka oli fantasiassani.
Hun skjønte hvem jeg fantaserte om.