TREFFIT - oversettelse til Norsk

• date
• stevnemøte
• daten
• avtale
• dater
• deit
• date i kveld
• kvelden
• stevnemøte i kveld
• stevnemøtet
• stevnemøter

Eksempler på bruk av Treffit på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Meadow-neidillä oli mystiset treffit, joista hän ei suostu puhumaan.
Miss Meadow hadde en mystisk deit hun nekter å snakke om.

Päästä irti hänestä. Treffit ovat ohi.
Daten er over. Slipp henne.

Minulla on treffit lihakauppias Samin kanssa.
Jeg har en avtale med slakteren Sam.

En tiennyt, että sinulla on treffit.
Ante ikke at du hadde et stevnemøte.

Minulla on treffit.
Jeg har en date i kveld.

Miksi?-Koska ne ovat treffit.
Hvorfor det?-Fordi det er en date.

Kurjaa, että treffit menivät niin huonosti.
Leit at kvelden ble så fæl.

Sinä sanoit: Viidet treffit ja sitten jatketaan matkaa.
Men du sa fem dater, og så gå videre.

Minulla piti olla treffit, mutta tytön kissalle tuli jokin mahajuttu.
Jeg hadde et stevnemøte i kveld, men katten hennes ble syk.

Ekat oikeat treffit huomenna.
Første ekte deit i morgen.

Treffit eivät olleet niin kamalat. Herranjestas.
Daten din var ikke så dårlig. Herregud.

Minulla on treffit Müntzen kanssa.
Jeg har en avtale med Müntze.

Toivottavasti sinulla on mukavat treffit.
Jeg håper du får en bra date i kveld.

Nämä eivät ole treffit.
Dette er ikke noe stevnemøte.

Minulla vain… Minulla oli treffit.
Jeg bare… Jeg hadde en date.

Parit treffit kanssasi panivat hänet pilalle.
Noen dater med deg, og han er ødelagt.

Tavallaan pilasit treffit vaimoni kanssa.
Du ødelegger kvelden med kona.

Päätetään treffit elokuvaan ja LO: hon?
Kan vi ikke avslutte daten med en film og en GØ?

Tein töitä koko lauantain ja järjestin hänelle treffit.
Jeg jobbet hele lørdagen, ble ferdig med alt, og skaffet ham en deit.

Minulla on tärkeät treffit sunnuntaina.
Jeg har en viktig avtale på søndag.