TUTKIMME - oversettelse til Norsk

• vi etterforsker
• vi undersøker
• vi sjekker
• vi ser
• vi studerer
• vi jobber
• vi gjennomsøkte
• vi går
• vi skal ransake
• vi tar

Eksempler på bruk av Tutkimme på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Ei, vaan tutkimme asiaa.
Nei, vi ser på det.

Tutkimme jo listaa gallerian oletetuista asiakkaista.
Vi går allerede gjennom listen over kunstkjøpere.

Tutkimme talon läpikotaisin. Selvittämämme perusteella,
Vi gjennomsøkte gårshuset, og basert på det vi samlet av bevis,

Näyttää siltä, että tutkimme samaa juttua, mutta eri puolilta.
Ser ut som vi jobber for samme sak fra ulike vinkler.

Tutkimme virusta ja sen aiheuttajaa.
Vi studerer viruset prøver å finne årsaken til det.

Tutkimme yhä Laurentille tapahtunutta.
Vi undersøker fortsatt hva som skjedde med Laurent.

Tutkimme James Meierin murhaa.- Hyvä teille.
Fint for dere. Vi etterforsker drapet på James Meier.

Tutkimme kellarin.
Vi sjekker kjelleren.

Tutkimme dataa.
Vi går over dataene.

Tutkimme kaikkia vaihtoehtoja.
Vi ser på alle muligheter.

Tutkimme sen jälkeen kylän ja etsimme tekijöitä?
Vi gjennomsøkte en landsby etter de som hadde gjort det?

Tutkimme sen.
Vi jobber med det.

Tutkimme hänen autonsa.
Vi skal ransake bilen hans.

Oikeasti tutkimme reaktiotanne kivun tuottamiseen tuntemattomalle.
Vi studerer din reaksjon på å tilføre en ukjent person smerte.

Tutkimme siis sitäkin.
Så ja, vi undersøker det også.

Tutkimme Harry Lashleyn murhaa.
Vi etterforsker drapet på Harry Lashley.

Tutkimme sormenjäljet ja DNA: n.
Vi sjekker etter fingeravtrykk og DNA.

Tutkimme heitä ja heidän perheitään kaikin tavoin.
Vi går etter dem, familiene deres, på alle måter.

Tutkimme paikan viikko sitten.
Vi gjennomsøkte stedet etter Tyler for en uke siden.

Tutkimme tapausta, joka saattaa liittyä Larissan katoamiseen.
Vi ser på en sak som kanskje kan være tilknyttet Larissas forsvinning.