VAATIMATON - oversettelse til Norsk

• ydmyk
• enkel
• beskjeden
• så beskjeden
• blyg
• beskjedenhet
• enkelt
• ydmyke
• uselvisk

Eksempler på bruk av Vaatimaton på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Georgi Nikolajevitš on ollut aina hyvin vaatimaton.
Georgij Nikolajevitsj har alltid vært meget ydmyk.

Olette liian vaatimaton.
Du er for beskjeden.

Vaatimaton pikkupaikka, mutta juuri sopiva kahdelle tuoreelle pariskunnalle.
Et enkelt, lite sted, men perfekt for to par som nettopp hadde flyttet sammen.

Olitko? Älä ole noin vaatimaton.
Var du det? Ikke vær så beskjeden.

Tietenkin olet vaatimaton.
Selvsagt er du ydmyk.

Mökki on pieni ja vaatimaton, kuten sanoin.
Det er lite og enkelt, som jeg sa.

Vaatimaton mielipiteeni on,
Min ydmyke mening er

Herra Swearengen, olette aivan liian vaatimaton.
Herr Swearengen, du er altfor beskjeden.

En ole vaatimaton.
Jeg er ikke ydmyk.

Se on vaatimaton mutta toivottavasti kelpaa.
Det er enkelt, men jeg håper det passer.

Minunhan täällä piti olla vaatimaton.
Jeg er den ydmyke her.

Olette liian vaatimaton.
Jeg tror du er for beskjeden.

Ole ystävällinen ja vaatimaton.
Du skal være nådig og ydmyk.

Se on vaatimaton, mutta se on koti.
Det er enkelt, men det er hjemme.

Olen Poe, vaatimaton isäntänne.
Jeg er Poe, Deres ydmyke innehaver.

Olen vain vaatimaton.
Jeg er bare beskjeden.

Se on vaatimaton, elegantti ja peittää heltan. Täydellistä.
Enkelt, elegant, og det skjuler kalkunhalsen hennes. Det er perfekt.

Herb on vain vaatimaton.
Herb er bare beskjeden.

Rav puhuu kolmannessa persoonassa, koska on vaatimaton-.
I tredjeperson, for hun er beskjeden.

Älä ole niin vaatimaton.
Ikke vær så beskjeden.