VALAISEE - oversettelse til Norsk

• lyser opp
• opplyser
• vil skinne

Eksempler på bruk av Valaisee på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Odotin, että ryhmä valaisee yötaivaan- jotta näkisin jotain taustalla.
Jeg ventet på at teamet skulle belyse nattehimmelen for å se noe i bakgrunnen.

Hyvä on, tämä kartta valaisee heidän salaisuuttaan.
Greit, dette kartet vil kaste lys over hemmeligheten deres.

Sen valaisee vain Jeesus Kristus.
Og det eneste lyset er Jesus Kristus.

Vain muutama tähti valaisee yötä.
Bare noen få stjerner markerer natten.

Ehkä ruumis valaisee asiaa.
Kanskje liket vil kaste lys på det.

Toinen valaisee kohteen ja kimpoaa valokuvauslevylle.
Den ene belyser objektet og går tilbake til en fotografisk plate.

Kuollut kuu valaisee polkuamme heikosti.
Den døde månen lyser dunkelt opp vår sti.

Se valaisee pimeyden.
Den lysner mørket.

Ammit valaisee polun hyvyyteen poistamalla pahuuden vaihtoehdon.
Ammit vil lyse opp veien til det gode ved å fjerne det onde valget.

Ammit valaisee polun hyvyyteen.
Ammit vil lyse opp veien.

An8}se valaisee taivaan jopa päivällä.{\an8}Jos jotain suurta tapahtuu.
Hvis det skjer noe stort, vil det lyse opp himmelen selv i dagslys.

Se valaisee.
Det lyser.

Älä sano sanaakaan on vain hetki jona rakkauden valo valaisee kaiken.
Si ikke et ord det øyeblikk der kjærlighetens lys skinner gjennom.

Kenellä on valo joka valaisee tieni?
Hvem har det lys som lyser min vei?

Prosenttia eläimistä valaisee itse itsensä.
Prosent av dyra skaper sitt eget lys.

Ne eivät pelota enää. Mutta kun niitä valaisee.
Er de ikke lenger så skumle. Men jeg trorat når du trekker dem fram i lyset.

Näyttääkö se suunnan, jos sitä valaisee?
An8}vil den vise en retning hvis du lyser på den?

Häikäisevän kaunis auringonpaiste- valaisee työpöytäni juuri nyt.
Det blendende, vakre solskinnet fra himmelen skinner på pulten min nå.

Tuolla äitisi loistaa ja valaisee sinulle tietäsi.
Det er moren din som skinner ned for å lyse opp veien for deg.

Sytytämme lampun Jumalille Se valaisee pyhäbasilikan.
Vi tenner en lampe til gudene Den som gir lys til hellig basilikum.