Eksempler på bruk av Valtio på Finsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Valtio myönsi sen.
Vieras valtio voi aina heittää meidät ulos.
Ei niin kuin Italian valtio, joka vain teeskenteli.
Valtio voi huolehtia omista asioistaan. Niin minäkin teen.
Mikä valtio lähettäisi ministerin tai varaministerin neuvottelemaan?
Jos syvä valtio on olemassa, se tekee surkeaa työtä.
Te tiedätte, että valtio pelasti pankit 90 luvulla.
USA: sta on tullut pahuuden valtio.
Valtio vei sen perheeltäni vuonna 1943. Se on ehkä ironista.
Ironisk. Det var myndighetene som tok det fra familien min i 1943.Mikä valtio voisi vastustaa meitä?
Hvilket land kunne stått imot oss?Valtio auttaa häntä.
Staten hjelper henne.Tämä valtio perustettiin periaatteilla, kansan hallitus, kansaa varten.
Dette landet ble tuftet på prinsippet… om folkeregjeringen, av folket, for folket.Totesimme jälleen, että Etelä-Afrikan valtio- ei maksa lunnaita missään tapauksessa.
Vi gjentok at Sør-Afrikas regjering ikke betaler løsepenger under noen omstendigheter.Se on maailman väkirikkain valtio, joka ei ole koskaan saanut olympiamitaleita.
Olemme itsenäinen valtio, jonka YK tunnustaa pian.
Vi er en uavhengig stat, nær ved å bli anerkjent av FN.Valtio ei ole antanut koskaan mitään kenellekään.
Regjeringen har ikke gitt noen, noen ting.Valtio auttaa minua, samoin kuin sinä, herra Hassan.
Myndighetene hjelper meg, og det gjør du også, herr Hassan.On pyytänyt apuamme kommunistien hyökkäyksiä vastaan. Ensinnäkin, koska ystävällinen valtio-.
Jo, først og fremst fordi en vennligsinnet nasjon har bedt oss om hjelp mot et kommunistisk angrep.Missä on valtio, josta puhutte?
Hvor er staten du snakker om?Näytän paaville, ettei mikään valtio ole Ranskaa uskollisempi.
Jeg vil vise Paven at det ikke finnes mer lojale land enn Frankrike.
