VANHEMPIEN - oversettelse til Norsk

• foreldre
• foreldrenes
• eldre
• foreldres
• foreldrene
• forelder

Eksempler på bruk av Vanhempien på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Olet ollut ennen vanhempien miesten kanssa?
Men du har vært med eldre menn før?

Tee se… vanhempien puolesta.
Gjør det… for foreldre.

katsoo elokuvaa vanhempien kanssa.
å se film med foreldrene.

Vanhempien talo.
Foreldrenes hus.

On vanhempien pahin pelko menettää lapsensa huumeriippuvuudelle.
Det er foreldres verste frykt, å miste barnet sitt til rusmiddelavhengighet.

Aina vanhempien tyttöjen perässä.
Jeg var ute etter den fine, eldre jenta.

Asutko vanhempien tai huoltajan kanssa?
Bor du hos foreldre eller foresatte?

Yritimme auttaa häntä vanhempien kuoltua autokolarissa.
Vi prøvde å hjelpe henne etter at foreldrene omkom i en bilulykke.

Tarvitsemme vanhempien luvan ruumiin ylöskaivamiseen.
Vi må få foreldrenes godkjennelse til å grave opp liket.

Kaikki! Seung-chul Parkin vanhempien uhraus!
Seung-chul Parks foreldres offer…-Alle sammen!

Vanhempien kollegoiden kanssa.
Med de eldre.

perhelounaasta Martinin vanhempien luona.
med den lille familielunsjen hos Martins foreldre.

Tohtori Christie, eikö vanhempien tulisi tietää.
Dr. Christie, fortjener ikke foreldrene å vite.

Petämmekö vanhempien rakkauden, kun emme tottele heitä?
Svikter vi våre foreldrenes kjærlighet når vi ikke adlyder dem?

Kaikkien vanhempien pahin painajainen.
Alle foreldres mareritt.

Olit aina vanhempien poikien kanssa.
Du var alltid med eldre fyrer.

Vanhempien ei voi odottaa tekevän kaikkea.
Du kan ikke forvente at foreldre gjør alt for deg.

Pitäisi muuttaa vanhempien luo, jotka häpeäisivät.
Så må jeg flytte inn til foreldrene mine.

Vanhempien rahoja. Se on lainalainen,
Foreldrenes penger uten at de vet om det.

Kaikkien vanhempien unelma, vai mitä?
Alle foreldres drøm, ikke sant?